

Modern Family — Сезон 2 Серия 22
Слова и значения
490 слова
Уровень CEFR
молочный коктейль
В сценехолодный сладкий напиток из молока и мороженого
I want to drink a chocolate milk shake
Я хочу выпить шоколадный молочный коктейль
разрешать
В сценедавать кому-либо возможность сделать что-то
My parents allow me to go out
Мои родители разрешают мне выходить гулять
позволять
давать разрешение на что-либо
I allow this change
Я позволяю эти изменения
пудинг
В сценесладкое мягкое блюдо которое едят в конце трапезы
We had chocolate pudding for dessert
Мы ели шоколадный пудинг на десерт
онлайн
В сценечерез интернет
We had an online meeting
У нас была онлайн встреча
на связи
подключенный к сети и готовый к работе
I am online now
Я сейчас на связи
презентация
В сценевыступление или демонстрация перед аудиторией
She gave a great presentation today
Она отлично выступила с презентацией сегодня
вручение
акт дарения чего-либо кому-либо
The presentation of the award was formal
Вручение награды было официальным
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
инфекционный
В сценеспособный передаваться от одного человека другому
Some diseases are highly infectious
Некоторые болезни очень инфекционные
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
брюки
В сценепредмет одежды покрывающий нижнюю часть тела
He is wearing blue pants
Он носит синие брюки
плохой
очень низкого качества
This film is absolute pants
Этот фильм просто ужасен
стягивать
снять с кого-то штаны в шутку
He pantsed his friend in the hall
Он стянул штаны с друга в коридоре
трусы
нижнее белье надеваемое под одежду
I need to buy new pants
Мне нужно купить новые трусы
смотреть
В сцененаблюдать за чем либо в течение некоторого времени
I like to watch movies
Мне нравится смотреть фильмы
быть внимательным
проявлять осторожность в своих действиях
You should watch what you are doing
Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь
присматривать
заботиться о ком либо или о чем либо
Can you watch my bag
Можешь присмотреть за моей сумкой
часы
небольшой прибор для измерения времени на руке
He has a nice watch
У него хорошие наручные часы
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
благодаря
В сценекак следствие влияния чего-либо
I succeeded because of your help
Я преуспел благодаря твоей помощи
из-за
по причине чего-либо
We stayed home because of the rain
Мы остались дома из-за дождя
вследствие
как результат какого-либо события
The flight was delayed because of a storm
Рейс был задержан вследствие шторма
проблема
В сценеситуация или задача которую трудно решить
I have a small problem
У меня маленькая проблема
вопрос
В сценеситуация которая вызывает сложности
This is a major problem
Это большая проблема
пожалуйста
фраза для ответа на благодарность
No problem
Без проблем
легко
без каких либо трудностей
I did it no problem
Я сделал это без проблем
что угодно
В сцененеважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
независимо от того что
В сцененеважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
безразлично
выражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
за спиной
В сценетайком от кого-либо без его ведома
They talked behind my back
Они говорили за моей спиной
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
никто
В сценени один человек
Nobody knows the truth
Никто не знает правды
никого
нет людей вообще
I saw nobody there
Я никого там не видел
никому
никакой человек
Nobody wants this gift
Этот подарок никому не нужен
никто
человек не имеющий влияния или значения
He feels like a nobody
Он чувствует себя никем
пневмония
В сценесерьезное заболевание легких, которое затрудняет дыхание
He was hospitalized with pneumonia
Его госпитализировали с пневмонией
доброе утро
В сценевежливое приветствие при встрече с кем-либо утром
Good morning everyone
Доброе утро всем
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
выдвигать
представить что-то для принятия или отказа
We offer a fair price
Мы предлагаем честную цену
предоставлять
давать или предлагать что-то кому-то
The hotel offers great service
Отель предоставляет отличный сервис
жизнь
В сценевсё время в течение которого человек живёт
It was the best day of my lifetime
Это был лучший день в моей жизни
мешать
В сценепрепятствовать нормальному протеканию чего либо
The loud noise interferes with my sleep
Шум мешает мне спать
препятствовать
не давать кому либо делать то что он хочет
Do not interfere with his work
Не препятствуй его работе
плохая собака
В сценеразговорное слово для обозначения собаки которая ведет себя плохо
You are a bad doggy for chewing my shoes
Ты плохая собака потому что погрызла мои ботинки
шалун
В сценеигривое прозвище для собаки которая ведет себя непослушно
Oh you bad doggy come here
Ох ты мой шалун иди сюда
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
понятно
используется для проверки понимания или как пауза
We have to go right now you see
Нам пора идти понятно
год
В сценепериод времени равный двенадцати месяцам
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
год
В сценепромежуток времени из двенадцати месяцев или трехсот шестидесяти пяти дней
This year is very long
Этот год очень длинный
пятилетка
период времени длительностью пять лет
This is a five year plan
Это план на пять лет
зависеть
В сценеопределяться чем-либо или находиться под влиянием чего-либо
My plans depend on the weather
Мои планы зависят от погоды
вырастать
В сценепревращаться во взрослого человека
He wants to be a doctor when he grows up
Он хочет стать врачом когда вырастет
взрослеть
становиться старше по возрасту
Children grow up so fast
Дети так быстро взрослеют
доходить
увеличиваться до определенного предела или количества
The costs grow up to a large sum
Расходы доходят до большой суммы
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
находиться
В сценебыть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
стоять
быть на ногах с выпрямленным телом
Please stand up
Пожалуйста встаньте
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
терпеть
быть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
уверенность
В сценесильное чувство того что вы можете сделать что-то хорошо
She has confidence in her skills
У неё есть уверенность в своих навыках
конфиденциально
так что это должно оставаться в секрете
Please treat this information with confidence
Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально
самоуверенность
чувство уверенности в самом себе
He lacks the confidence to speak in public
Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике
доверие
чувство доверия к кому-либо
I have full confidence in my team
Я полностью доверяю своей команде
двигатель
В сценеустройство которое приводит в действие транспортное средство или механизм
This car has a powerful engine
У этой машины мощный двигатель
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
прислушиваться
обращать внимание на слова говорящего
Listen to what I say
Прислушайся к тому что я говорю
вариант
В сценепредмет или действие которое можно выбрать
I have another option
У меня есть другой вариант
выбирать
принять решение из множества возможностей
You can option to buy the car
Вы можете выбрать покупку машины
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
оставаться
В сценебыть в месте и не уходить
We sat in the office for hours
Мы просидели в офисе несколько часов
присутствовать
находиться на встрече или уроке без активного участия
I will sit in on the meeting
Я буду присутствовать на встрече
наблюдать
присутствовать на собрании в качестве наблюдателя без участия
She sat in on the class
Она присутствовала на занятии как наблюдатель
сидеть
находиться в сидячем положении внутри помещения
We sat in the living room
Мы сидели в гостиной
располагаться
находиться в определённом месте
The house sits in the valley
Дом располагается в долине
находиться
занимать определённое местоположение
The village sits in the hills
Деревня находится на холмах
быть
присутствовать на месте в составе группы
They sat in the audience
Они были среди зрителей
занимать
находиться на своём месте в помещении
Everyone sat in their assigned chairs
Все заняли свои места
устроиться
занять сидячее место внутри помещения
Please sit in your chairs
Пожалуйста устройтесь на своих стульях
участвовать
присоединиться к выступлению в качестве гостя
The musician sat in with the band
Музыкант участвовал в выступлении группы
сидячая забастовка
форма протеста когда люди сидят и отказываются уходить
The students organized a sit in
Студенты организовали сидячую забастовку
протестовать
занимать место в знак мирного протеста
Workers decided to sit in at the factory
Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе
занимать
усесться на место или позицию
You can sit in any available chair
Вы можете занять любой свободный стул
обед
В сценееда которую едят в середине дня
I have lunch at noon
Я обедаю в полдень
обед
приём пищи в дневное время
We had a big lunch today
У нас был большой обед сегодня
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
запеченный
В сценеприготовленный на металлической решетке или в духовке
We had grilled vegetables for dinner
На ужин у нас были овощи на гриле
приготовленный
подвергшийся термической обработке
The chicken is perfectly grilled
Курица отлично приготовлена
гриль
приготовленный на металлической решетке над открытым огнем
I love grilled fish
Я люблю рыбу на гриле
поражать
В сценевызывать сильное удивление или восторг
The news amazed everyone
Эта новость поразила всех
изумлять
вызывать восхищение или удивление
Your skills amaze me
Твои навыки изумляют меня
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
писать
В сценеотправлять текстовое сообщение по телефону
I will text you later
Я напишу тебе позже
текст
печатный или письменный материал
Read the text in the book
Прочитай текст в книге
сообщать
В сценепередавать или давать информацию другим
I will communicate the results to the team
Я сообщу результаты команде
общаться
передавать информацию кому-либо
People communicate through language
Люди общаются через язык
обмениваться
делиться информацией или идеями с другими
They communicate their ideas clearly
Они ясно обмениваются своими идеями
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
отвратительный
В сценекрайне неприятный или шокирующий
The smell in the room was gross
Запах в комнате был отвратительным
любой
В сценеодин или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
тоже
используется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
также
используется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
плохой
В сцененехороший или низкого качества
This is a bad movie
Это плохой фильм
плохо
в плохой или тяжелой степени
He is feeling bad today
Он плохо себя чувствует сегодня
злой
морально неправильный или порочный
He is a bad person
Он злой человек
виноватый
чувство сожаления или раскаяния
I feel bad about what I said
Я чувствую себя виноватым за то что сказал
типичный
В сценеслужащий стандартным примером
This is a classic mistake
Это типичная ошибка
классика
произведение высокого качества которое широко ценится
This book is a classic
Эта книга классика
поведение
В сценеобраз действий человека
He has good behavior
У него хорошее поведение
поведение
способ действия или функционирования чего либо
We studied the behavior of the new robot
Мы изучили поведение нового робота
концерт
В сценеживое музыкальное представление
She performed at the concert
Она выступала на концерте
концерт
выступление музыкантов перед аудиторией
We went to a concert yesterday
Мы ходили на концерт вчера
концерт
живое исполнение музыки
The band gave a great concert
Группа дала отличный концерт
согласованно
совместными усилиями с другими людьми
They acted in concert to solve the problem
Они действовали согласованно чтобы решить проблему
полицейский
В сценесотрудник полиции
The cop stopped the car
Полицейский остановил машину
взять
забрать или получить что-либо
I might cop a snack from the kitchen
Я могу взять перекусить на кухне
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иной
В сценеотличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
демонстрировать
В сценепоказывать как что-то работает или делается
I will demonstrate how to use this tool
Я продемонстрирую как пользоваться этим инструментом
подушка
В сценемягкий предмет для головы во время сна
I put my head on the pillow
Я положил голову на подушку
самый дальний
В сцененаходящийся на наибольшем расстоянии
This is the furthest point from the city
Это самая дальняя точка от города
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
постоянно
В сцененепрерывно или очень часто
He complains all the time
Он постоянно жалуется
драма
В сценезахватывающая или сложная ситуация
She loves creating drama
Она любит создавать драму
пьеса
история исполняемая на сцене или экране
We watched a historical drama
Мы смотрели историческую пьесу
бекон
В сценесолёное или копчёное мясо свиньи
I like bacon for breakfast
Я люблю бекон на завтрак
один
В сценебез присутствия других людей
I prefer to be alone
Я предпочитаю быть один
только
используется для подчеркивания того что одного предмета достаточно
Money alone will not make you happy
Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым
одинокий
без сопровождения других людей
He lives alone in a big house
Он живет одиноко в большом доме
в покое
без вмешательства со стороны других
Leave me alone
Оставьте меня в покое
честность
В сценекачество быть правдивым и справедливым
Honesty is the best policy
Честность — лучшая политика
немного
В сцененебольшое количество или степень
I am a little bit tired
Я немного устал
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
всего
не более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
урегулировать
В сцененайти решение проблемы
They hope to settle the argument
Они надеются урегулировать спор
осесть
остановиться и оставаться на одном месте
The dust will settle on the floor
Пыль осядет на пол
обосноваться
начать жить в новом месте
They want to settle in the city
Они хотят обосноваться в городе
оплатить
отдать деньги чтобы погасить долг
We need to settle the bill
Нам нужно оплатить счёт
сбить
В сцененаехать автомобилем на человека или животное
The car ran over a dog
Машина сбила собаку
прибежать
быстро переместиться в какое-либо место
I will run over to your house
Я быстро прибегу к тебе домой
заскочить
посетить место на короткое время
Let me run over to the shop
Позволь мне заскочить в магазин
успешный
В сценедостижение поставленных целей
They were successful in their business
Они были успешны в своём бизнесе
успешный
достижение желаемого результата
The project was successful
Проект был успешным
результативный
достижение нужного эффекта
This method is very successful
Этот метод очень результативный
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
проблема
В сценеситуация, которая вызывает трудности
I had some trouble with my car
У меня были проблемы с машиной
беспокоить
доставлять кому-то неудобства или лишнюю работу
May I trouble you for a pen
Могу я побеспокоить вас насчет ручки
трудность
состояние, связанное с преодолением препятствий
We ran into some trouble on the road
Мы столкнулись с трудностями в дороге
волновать
вызывать у кого-либо беспокойство или тревогу
Please do not trouble yourself about me
Пожалуйста не волнуйтесь обо мне
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
освежающий
В сценеделающий что-либо снова новым или прохладным
He opened the window to refreshing the room
Он открыл окно чтобы освежить комнату
освежающий
придающий чувство свежести прохлады и энергии
This lemonade is very refreshing
Этот лимонад очень освежающий
милый
В сценедружелюбный или приятный в общении
She is a very sweet girl
Она очень милая девушка
сладкий
В сценеимеющий вкус сахара
This tea is very sweet
Этот чай очень сладкий
классно
восклицание для выражения радости или удивления
Sweet we are going to the party
Классно мы идём на вечеринку
приятный
приносящий удовольствие или радость
We had a sweet time together
Мы приятно провели время вместе
доллар
В сцененеформальное название доллара
The ticket costs ten bucks
Билет стоит десять долларов
самец
самец оленя особенно взрослый
I saw a large buck in the woods
Я видел большого оленя в лесу
ответственность
право принимать решение или высказывать мнение
He finally decided to pass the buck
Он наконец решил переложить ответственность
стремиться
прикладывать много усилий для получения чего-либо
He is bucking for a promotion
Он стремится получить повышение
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
американские горки
В сценеаттракцион в парке с крутыми спусками и поворотами
We went on a roller coaster
Мы катались на американских горках
аттракцион
скоростное развлечение в парке с резкими перепадами высоты
The roller coaster was very fast
Этот аттракцион был очень быстрым
эмоциональные качели
ситуация с частыми и резкими переменами в настроении
Her life was a roller coaster
Её жизнь была сплошными эмоциональными качелями
резко меняться
быстро и непредсказуемо изменяться со временем
Her mood roller coasters every day
Её настроение резко меняется каждый день
щедрый
В сценесклонный делиться своим или помогать
She is very giving to the poor
Она очень щедра к бедным
причина
способствовать возникновению чего-либо
The rain is giving us trouble
Дождь доставляет нам проблемы
празднование
событие для чествования какого-либо повода
They are giving a party for her
Они устраивают вечеринку в её честь
увольнение
принуждение кого-то покинуть рабочее место
They are giving him the boot
Его увольняют
побег
удачное избавление от преследователя
He is giving them the slip
Он скрывается от них
давать
вручать что-то другому человеку
I am giving him a book
Я даю ему книгу
предоставлять
обеспечивать кого-то чем-либо
I am giving you the facts
Я предоставляю вам факты