Modern Family — Сезон 2 Серия 24

I want to re create this painting

Я хочу воссоздать эту картину

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

The priest blessed the water

Священник освятил воду

It was fun you know

Было весело знаешь

She is the smartest student in class

Она самая умная ученица в классе

That was the smartest decision he made

Это было самое мудрое решение которое он принял

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Would you like some root beer

Хочешь рутбира

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

These cross trainers are very comfortable

Эти кроссовки очень удобные

A strange idea came to my mind

Мне в голову пришла странная идея

He came back home late

Он вернулся домой поздно

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

The manager will assume control

Менеджер примет управление

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь

He wears sports clothes

Он носит спортивную одежду

He likes playing sports

Ему нравится заниматься спортом

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

The ship became a wreck after the storm

Корабль стал обломками после шторма

I was a total wreck after the exam

Я был полной развалиной после экзамена

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

I happen to know her

Я случайно её знаю

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

I will check on the baby

Я проверю ребенка

I will check on the baby

Я проверю малыша

Please check on the progress of the project

Пожалуйста наблюдай за ходом проекта

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

They tried to hose him out of his savings

Они попытались обмануть его и забрать все сбережения

He decided to hose the dirty car

Он решил полить грязную машину

She bought a new pair of silk hose

Она купила новую пару шелковых чулок

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

The film has a special showing today

Сегодня у фильма специальный показ

Their hard work is showing results

Их упорная работа дает результаты

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He went to the batting cage

Он пошел в отбивную клетку

We visited a batting cage today

Мы посетили бейсбольный тренажер сегодня

Do not permit them to leave

Не разрешайте им уходить

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

You need a permit to enter the park

Вам нужно разрешение чтобы войти в парк

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

I am writing on behalf of my client

Я пишу от имени своего клиента

I am here on behalf of my team

Я здесь от имени своей команды

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

Few cities can rival Paris for beauty

Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

He is a total dork

Он настоящий ботаник

My brother is a dork

Мой брат придурок

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

Go back home

Иди домой

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

It is ironic how things turned out

Иронично как всё обернулось

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

We have to do it all over again

Нам приходится делать это всё заново

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова