Modern Family — Сезон 2 Серия 24

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He is seriously ill

Он серьёзно болен

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The boss is up in his office

Начальник находится в своем кабинете

What is up with you today

Что с тобой сегодня случилось

Time is up for this game

Время для этой игры вышло

My contract is up next month

Мой контракт истекает в следующем месяце

Temperatures are up today

Температура сегодня повысилась

Prices are up this year

Цены в этом году увеличились

Dinner is up

Ужин готов

We have a pool out back

У нас на заднем дворе есть бассейн

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

The children love to swing on the playground

Дети любят качаться на детской площадке

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He likes reading a comic book

Ему нравится читать комикс

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

It is ironic how things turned out

Иронично как всё обернулось

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We saw a great musical last night

Вчера мы смотрели отличный мюзикл

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

May God bless and keep you safe

Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

The coach called a time out

Тренер взял тайм-аут

I timed out the project phases

Я рассчитал этапы проекта

The movements were timed out perfectly

Движения были идеально синхронизированы

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

He is a total dork

Он настоящий ботаник

My brother is a dork

Мой брат придурок

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I am off to work

Я отправляюсь на работу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

They traveled across the land

Они путешествовали по суше

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

Look at the stars

Посмотри на звёзды

A wolf looks like a large dog

Волк похож на большую собаку

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо