Modern Family — Сезон 3 Серия 6

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

I had a late night working

Я поздно лег спать из-за работы

These are the late results

Это недавние результаты

We went to a concert yesterday

Мы ходили на концерт вчера

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The temple is a holy place

Храм является священным местом

I use a computer for work

Я использую компьютер для работы

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

She stifled a giggle

Она подавила хихиканье

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

I want to get it over with now

Я хочу поскорее с этим отделаться

I found this information on a web site

Я нашёл эту информацию на вебсайте

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Pull your chair up to the table

Придвинь свой стул к столу

Can you pull up that file for me

Можешь открыть для меня этот файл

The taxi pulled up at the station

Такси остановилось у вокзала

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He bought new speedos for the race

Он купил новые плавки для заплыва

He barked an order at the soldiers

Он рявкнул приказ солдатам

I heard a bark outside

Я услышал лай на улице

The bark of this tree is very rough

Кора этого дерева очень грубая

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

You can microwave this meal in minutes

Вы можете приготовить эту еду в микроволновке за несколько минут

Microwave the water to make some tea

Нагрейте воду в микроволновке чтобы сделать чай

Please microwave the leftovers for dinner

Пожалуйста разогрей остатки еды на ужин

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I bought a cozy for my teapot

Я купил чехол для своего чайника

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

I did it one time

Я сделал это один раз

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю