Modern Family — Сезон 3 Серия 6

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

The end of the book is sad

Конец книги грустный

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

Regular exercise is stimulating for the body

Регулярные упражнения стимулируют организм

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Critics rave about the new movie

Критики восторженно отзываются о новом фильме

The patient began to rave in his sleep

Пациент начал бредить во сне

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

Time to go so bye-bye

Пора идти поэтому пока

I will be back soon

Я скоро вернусь

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Everything is all right

Всё в порядке

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He reached the height of his career

Он достиг вершины своей карьеры

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

It was fun you know

Было весело знаешь

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

The pitcher threw a fast ball

Питчер бросил быстрый мяч

The pitcher stood on the mound

Подающий стоял на горке

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The alarm went off at dawn

Будильник сработал на рассвете

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The firework will go off soon

Фейерверк скоро взорвется

He finished his undergrad last year

Он закончил бакалавриат в прошлом году

The library is full of undergrads

Библиотека полна студентов бакалавриата

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This DVD stores many movies

Этот диск хранит много фильмов

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

I would like a glass of ginger ale

Я бы хотел стакан имбирного эля

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I remember the first thing I saw there

Я помню то что увидел там впервые

The first thing to know is the law

Первое что нужно знать это закон

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

I had an opening to talk to the boss

У меня появилась возможность поговорить с начальником

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

The photos are synced to the cloud

Фотографии синхронизированы с облаком

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He pays a monthly retainer for legal advice

Он платит ежемесячный гонорар за юридическую консультацию

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

Have you been there recently

Вы были там недавно

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

She attends an elementary school

Она ходит в начальную школу

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

I did it on purpose

Я сделал это специально

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

You wanna play

Ты хочешь играть

She kept her high school yearbook for years

Она хранила свой школьный альбом много лет

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл