Modern Family — Сезон 3 Серия 12

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

They traveled across the land

Они путешествовали по суше

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

Let us get this task out of the way

Давайте покончим с этой задачей

They live in an out of the way village

Они живут в отдаленной деревне

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

This is the key to success

Это ключ к успеху

It was fun you know

Было весело знаешь

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

You should pay attention in class

Тебе следует быть внимательным на уроке

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

I have a lot of books

У меня много книг

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

We stand a chance of winning

У нас есть шанс на победу

Do they stand a chance now

Есть ли у них сейчас шансы

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The dog will nip your finger

Собака укусит тебя за палец

He took a nip of whiskey

Он сделал глоток виски

The dog likes to nip at my heels

Собака любит идти у меня по пятам

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

Do as you please

Делай как хочешь

They want to backpack across Europe

Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе

The wind blew away the leaves

Ветер сдул листья

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

You wanna play

Ты хочешь играть

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

She gave birth to a healthy baby

Она родила здорового ребенка

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The new recruit is learning quickly

Новый новобранец быстро учится

The salesman showed me a new phone

Продавец показал мне новый телефон

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок