Modern Family — Сезон 3 Серия 21

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

He likes to show off his expensive car

Он любит хвастаться своей дорогой машиной

He loves to show off his cooking skills

Он обожает демонстрировать свои кулинарные навыки

Everyone thinks he is a bit of a show off

Все считают его немного хвастуном

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

She was overcome with emotion

Её одолели эмоции

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

The building was destroyed by a blast

Здание было разрушено взрывом

We had a blast at the party

Мы отлично повеселились на вечеринке

The cannon blasted

Пушка выстрелила

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

You wanna play

Ты хочешь играть

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Many animals have thick fur

У многих животных густой мех

My cat has soft fur

У моей кошки мягкая шерсть

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The dry cleaner removed the stain from my shirt

Чистильщик вывел пятно с моей рубашки

My coat is at the dry cleaner

Мое пальто в химчистке

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I did not mean to offend you

Я не хотел тебя обидеть

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The children were horsing around in the garden

Дети бесились в саду

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The bike coasted down the hill

Велосипед катился вниз с холма

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Give me a heads up when you leave

Дай мне знать когда будешь уходить

She will head up the new department

Она возглавит новый отдел

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We signed the lease for our new apartment

Мы подписали договор аренды нашей новой квартиры

They agreed to the terms of the lease

Они согласились с условиями договора

The lease specifies the duration of our stay

Контракт определяет срок нашего проживания

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The salesperson is looking for a new prospect

Продавец ищет нового потенциального клиента