Modern Family — Сезон 4 Серия 16

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

I go to the gym every morning

Я хожу в тренажёрный зал каждое утро

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

Take a look at this photo

Посмотри на эту фотографию

The bully beat up the boy

Хулиган избил мальчика

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

He drives a beat-up old truck

Он водит потрёпанный старый грузовик

He was beaten up in the street

Его избили на улице

He has an itchy scalp

У него чешется кожа головы

The injury was on his scalp

Травма была на его скальпе

It is illegal to scalp tickets for the concert

Перепродавать билеты на концерт незаконно

The information provided is very sketchy

Предоставленная информация очень неполная

The neighborhood looked a bit sketchy

Этот район выглядел немного подозрительно

I agree with you

Я согласен с тобой

Please throw away your toys from the floor

Пожалуйста убери свои игрушки с пола

Do not throw away your chance

Не трать свой шанс

Don't break the glass

Не разбей стекло

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The law had a retrospective effect

Закон имел ретроспективное действие

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

He wore a black bowler

Он был в чёрном котелке

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

These tater tots are crispy

Эти картофельные крокеты хрустящие

We ordered a side of tater tots

Мы заказали порцию картофельной закуски

This is a five year plan

Это план на пять лет

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I felt embarrassed by his comment

Я почувствовал смущение из за его комментария

Do not embarrass me in front of my friends

Не смущай меня перед моими друзьями

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

It was fun you know

Было весело знаешь

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

He opened the hood to check the engine

Он открыл капот чтобы проверить двигатель

Pull your hood up if it is raining

Надень капюшон если идет дождь

The suffix hood turns friend into friendship

Суффикс hood превращает слово друг в дружбу

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are at the final stage

Мы находимся на завершающем этапе

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

A laptop is convenient for travel

Портативный компьютер удобен для путешествий

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

Put the soup in a bowl

Положи суп в миску

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I am taking a day off next week

Я беру выходной на следующей неделе

He went to an audition for a new movie

Он пошёл на кастинг нового фильма

The director enjoyed her audition

Режиссёру понравилась её проба

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The room was turned upside down

В комнате царил полный беспорядок

The cup was upside down on the table

Чашка стояла на столе вверх дном

The picture is hanging upside down

Картина висит в перевёрнутом виде

He speaks clearly

Он говорит чётко

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Sit next to me

Сядь рядом со мной