Modern Family — Сезон 5 Серия 4

She wears a cozy onesie

Она носит уютный комбинезон

The onesie is very comfortable

Этот комбинезон очень удобный

The baby needs a warm onesie

Младенцу нужен тёплый комбинезон

He cried for help

Он умолял о помощи

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

They nickname him Shorty

Они называют его Коротышкой

His nickname is Joe

Его прозвище Джо

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

The couple likes to spoon on the sofa

Пара любит обниматься на диване

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Uh oh I spilled my coffee

Ой я пролил свой кофе

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

All our efforts were in vain

Все наши усилия были бесполезны

She tried in vain to open the door

Она тщетно пыталась открыть дверь

How come you are late

Почему ты опоздал

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

She has a lot of zip today

У неё сегодня много энергии

Zip up your jacket

Застегни свою куртку на молнию

The car zipped past us

Машина пронеслась мимо нас

I heard that he is coming

Я услышал что он придет

I heard about the accident

Я узнал об этой аварии

I heard the news today

Я получил эти новости сегодня

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

You feel like you are walking on eggshells

Ты чувствуешь будто ходишь по тонкому льду

She always walks on eggshells when talking to him

Она всегда ведет себя крайне осторожно когда говорит с ним

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

You bet he will come

Можешь не сомневаться он придёт

Thanks for the help You bet

Спасибо за помощь Пожалуйста

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I have big dreams for my career

У меня большие мечты о моей карьере

He achieves his dreams

Он достигает своих желаний

Dreams can be very realistic

Видения могут быть очень реалистичными

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He is a true professional

Он настоящий профессионал

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

It was fun you know

Было весело знаешь

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

He spoke louder so everyone could hear

Он говорил громче чтобы все могли слышать

Please speak louder

Пожалуйста говори громче