Modern Family — Сезон 5 Серия 7

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

Do not make fun of others

Не высмеивай других

My brother likes to make fun of me

Мой брат любит дразнить меня

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

The test was very easy

Тест был очень лёгким

He is an easy person to work with

С ним легко работать

It was fun you know

Было весело знаешь

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

Some wood washed up on the beach

Дерево было выброшено на берег

Go and get washed up for dinner

Иди умойся к ужину

She is a washed up athlete

Она списанная спортсменка

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She is my one and only daughter

Она моя единственная дочь

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

The pirates hid their stolen booty

Пираты спрятали свою украденную добычу

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

The sky had a reddish cast

Небо имело красноватый оттенок

He had a cast on his leg

У него был гипс на ноге

She cast the fishing line into the water

Она забросила удочку в воду

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

The sun creates a harsh glare on the road

Солнце создаёт ослепительный свет на дороге

She started to glare at him

Она начала свирепо смотреть на него

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

Please straighten the picture on the wall

Пожалуйста выпрями картину на стене

I need to straighten my room

Мне нужно привести в порядок свою комнату

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

He ordered a tequila slammer

Он заказал текилу с газировкой

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

This is a good example

Это хороший пример

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

Do not hold that mistake against him

Не вини его за ту ошибку

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

I worked all day

Я работал весь день

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

The cloud was in the shape of a star

Облако было в форме звезды

She has some savings for emergencies

У неё есть сбережения на случай чрезвычайных ситуаций

He saves up a portion of his salary

Он откладывает часть своей зарплаты

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

This is a huge decision

Это огромное решение