Modern Family — Сезон 5 Серия 7

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She tied her hair with a ribbon

Она перевязала волосы лентой

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

The children love to swing on the playground

Дети любят качаться на детской площадке

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

This is the correct answer

Это правильный ответ

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

I will light on the candle

Я зажгу свечу

This fact will light on the mystery

Этот факт прояснит тайну

He is light on cash today

У него сегодня мало наличных денег

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Don't bother your mother while she works

Не беспокой маму пока она работает

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

She wears a badge at work

Она носит значок на работе

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

He acts like a total punk

Он ведет себя как настоящий панк

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Do not hold that mistake against him

Не вини его за ту ошибку

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

I like this song

Мне нравится эта песня

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

We went for a long walking

Мы отправились на долгую прогулку

I enjoy walking in the park

Мне нравится ходьба в парке

I am walking my friend home

Я провожаю друга домой

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

It was fun you know

Было весело знаешь

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Success comes down to hard work

Успех зависит от упорного труда

We will come down to the valley

Мы спустимся в долину

Please come down to the lobby

Пожалуйста спуститесь в вестибюль

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

My phone is fried

Мой телефон сломан

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

They used cement to build the wall

Они использовали цемент чтобы построить стену

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

I have butterflies in my stomach

У меня бабочки в животе

She is a social butterfly

Она душа любой компании

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план