Modern Family — Сезон 5 Серия 20

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

You should learn to sit with your emotions

Тебе стоит научиться принимать свои чувства

This news did not sit well with the team

Эти новости не очень понравились команде

Let me sit with this idea for a while

Позволь мне немного обдумать эту идею

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

What did you say

Что ты сказал

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

They have a new important account

У них есть новый важный клиент

Take this into account

Прими это во внимание

She gave an account of the accident

Она дала отчёт об аварии

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

A colony of ants lives in the garden

В саду живет колония муравьев

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

He is a wild child

Он безудержный ребёнок

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The children ganged up on their brother

Дети сообща набросились на своего брата

They deserve to win

Они заслуживают победы

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The police decided to submit the suspect to questioning

Полиция решила допросить подозреваемого

I submit that the evidence is insufficient

Я утверждаю что доказательств недостаточно

The smaller country had to submit to the larger one

Меньшая страна была вынуждена подчиниться большей

The soldier shot at the target

Солдат стрелял по мишени

The board made a new decision

Совет принял новое решение

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He wanted to fist the wall

Он хотел ударить кулаком в стену

We try to reduce our carbon footprint

Мы стараемся уменьшить наш углеродный след

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

Her waters broke at the hospital

Её воды отошли в больнице

Ships sail in international waters

Корабли плавают в международных водах

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

A new plan was conceived

Зародился новый план

I cannot conceive how he did it

Я не могу вообразить как он это сделал

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска