Modern Family — Сезон 5 Серия 22

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

We went to a concert yesterday

Мы ходили на концерт вчера

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

We should leave over some cake for tomorrow

Нам стоит оставить немного торта на завтра

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

There is a potential danger

Существует потенциальная опасность

He lost some blood

Он потерял немного крови

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

The weather is delicious

Погода восхитительная

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

They have different opinions

У них различные мнения

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I am in a bit of a pickle

Я попал в небольшое затруднение

We pickle vegetables for winter

Мы маринуем овощи на зиму

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Please page the doctor in the lobby

Пожалуйста вызовите врача в холле

He received a short page on his device

Он получил короткое сообщение на свое устройство

Read the next page of the book

Прочитай следующую страницу книги

She decided to give away her old clothes

Она решила отдать свою старую одежду

The shop is giving away free samples

Магазин раздает бесплатные образцы

Don't give away the ending of the movie

Не выдавай концовку фильма

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

It was fun you know

Было весело знаешь

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Our project has reached second base

Наш проект достиг второго этапа

There wasn't a soul in the room

В комнате не было ни души

The card is in near mint condition

Карта находится в почти идеальном состоянии

This collector item is near mint

Этот предмет коллекционирования как новый

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды