Modern Family — Сезон 5 Серия 22

I bought a gift for my nephew

Я купил подарок для своего племянника

My nephew plays football

Мой племянник играет в футбол

I went to the park with my nephew

Я ходил в парк со своим племянником

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

The father and son went fishing together

Отец и сын пошли вместе на рыбалку

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He likes reading a comic book

Ему нравится читать комикс

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

He has no regrets

У него нет сожалений

That old house is very creepy

Этот старый дом очень жуткий

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The school fee is high

Плата за обучение высокая

We went to a concert yesterday

Мы ходили на концерт вчера

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

There is a gas station near the road

Рядом с дорогой есть автозаправка

They worship the divine

Они поклоняются божеству

The food tasted divine

Еда была божественной на вкус

She could divine the outcome

Она могла предвидеть исход

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

He is a total dork

Он настоящий ботаник

My brother is a dork

Мой брат придурок

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

The army started a new offensive

Армия начала новое наступление

The team has a strong offensive strategy

У команды сильная наступательная стратегия

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

Do not barge in my room

Не входи ко мне в комнату без стука

He barged in without knocking

Он вломился без стука

They barged in on our conversation

Они бесцеремонно вмешались в наш разговор

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Politics can alienate people from each other

Политика может отчуждать людей друг от друга

New rules may alienate the employees

Новые правила могут изолировать сотрудников

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He impressed his teachers with his work

Он впечатлил своих учителей своей работой

I was impressed by the beautiful view

Я был впечатлён красивым видом

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

They have different opinions

У них различные мнения

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

I have a lot of books

У меня много книг

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

He has strange ways

У него странные манеры

It is a long ways from here

Это далеко отсюда

I lost my ways in the woods

Я сбился с пути в лесу

I am in a bit of a pickle

Я попал в небольшое затруднение

We pickle vegetables for winter

Мы маринуем овощи на зиму

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I have been running around all day

Я суетился весь день