Modern Family — Сезон 5 Серия 24

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

We have six months left

У нас осталось шесть месяцев

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

This drill is very powerful

Эта дрель очень мощная

I will video the concert

Я запишу концерт

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is a beloved teacher

Она любимый учитель

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I watched Raw last night

Я смотрел фильм Сырой вчера вечером

My skin is raw from the cold

Моя кожа воспалена от холода

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

Do not frown at me

Не хмурься на меня

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

He wore a blue vest over his shirt

Он носил синий жилет поверх рубашки

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

It was fun you know

Было весело знаешь

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The freeway is very busy today

Шоссе сегодня очень загружено

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

She is my better half

Она моя вторая половинка

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

How do you pronounce this word

Как вы произносите это слово

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

A priest will officiate the ceremony

Священник проведет церемонию

The judge will officiate the legal proceeding

Судья будет председательствовать на судебном заседании

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He visited his spouse at the hospital

Он навестил свою супругу в больнице

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The heavy rain flooded the streets

Сильный дождь затопил улицы

Fans flooded the stadium

Фанаты наводнили стадион

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

We hired a caterer for our wedding

Мы наняли кейтерера для нашей свадьбы

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The minister announced a new policy

Министр объявил о новой политике

He ministered to the needs of the poor

Он заботился о нуждах бедных

The minister led the Sunday service

Священник провел воскресную службу

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу