Modern Family — Сезон 6 Серия 8

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I bought a brand new car

Я купил совершенно новый автомобиль

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I waited an hour at customs

Я прождал час на таможенном контроле

We had to pay customs on the electronics

Нам пришлось заплатить пошлину за электронику

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I wilt to go home now

Я хочу пойти домой сейчас

She wilts to see the ocean

Она желает увидеть океан

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I can knock out this report by noon

Я могу закончить этот отчёт к полудню

The new law will knock out these unfair practices

Новый закон устранит эту несправедливую практику

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

Please put down your name on this list

Пожалуйста запишите своё имя в этом списке

The vet had to put down the sick dog

Ветеринару пришлось усыпить больную собаку

It was fun you know

Было весело знаешь

Several proposals are on the table

На рассмотрении находится несколько предложений

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

Please brush your teeth

Пожалуйста почисти зубы

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

He has a kind crush

У него добрый характер

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I forgot my keys

Я забыл свои ключи

He was carrying heat

Он носил с собой оружие

You wanna play

Ты хочешь играть

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

We will backstop the project with more funding

Мы поддержим проект дополнительным финансированием

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Don't be so grumpy today

Не будь сегодня таким раздражительным

The grumpy old man yelled at us

Раздражительный старик накричал на нас

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Long story short we decided to move

Вкратце мы решили переехать

This is the long story short of our trip

Это краткое содержание нашей поездки