Modern Family — Сезон 6 Серия 11

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

The skate swam along the sandy bottom

Скат проплыл по песчаному дну

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

He has a strong build

У него крепкое телосложение

They want to build a house

Они хотят построить дом

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

She is a total bombshell

Она настоящая красавица

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I eat oatmeal for breakfast

Я ем овсяную кашу на завтрак

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He rigged the sail on the boat

Он настроил парус на лодке

We rigged the equipment for the experiment

Мы снарядили оборудование для эксперимента

The rig drove down the highway

Грузовик ехал по шоссе

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Everyone wants to get in on the project

Все хотят присоединиться к этому проекту

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

I am gonna eat

Я собираюсь поесть

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

He received a tidy tune for his work

Он получил кругленькую сумму за свою работу

She hummed a happy tune

Она напевала весёлую мелодию

They changed their tune after the news

Они изменили свой настрой после этих новостей

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

We need to take down the tent

Нам нужно разобрать палатку

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

He took a swipe at the fly

Он попытался ударить муху

Swipe the screen to unlock it

Смахните экран чтобы разблокировать его

She is saving the bird

Она спасает птицу

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

Do not give me any lip

Не дерзи мне

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The company will shake up its management

Компания собирается реорганизовать свое руководство

You should shake up the bottle before drinking

Тебе следует встряхнуть бутылку перед употреблением

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой