Modern Family — Сезон 7 Серия 1

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

Be careful when you walk over the puddle

Будь осторожен когда перешагиваешь через лужу

Have you been there recently

Вы были там недавно

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The salesperson is looking for a new prospect

Продавец ищет нового потенциального клиента

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The painter finished painting the wall

Маляр закончил красить стену

The two armies had a brief engagement

Между двумя армиями произошло короткое столкновение

I have a busy engagement this evening

У меня важная встреча сегодня вечером

High student engagement leads to better grades

Высокая вовлеченность студентов ведет к лучшим оценкам

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The car was sold yesterday

Машина была продана вчера

The red flag is flying above the building

Красный флаг развевается над зданием

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

Tense your leg muscles

Напрягите мышцы ног

His shoulders tensed up

Его плечи напряглись

Past tense shows past events

Прошедшее время указывает на прошедшие события

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

Dip the biscuit into the tea

Окуни печенье в чай

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

Many people had a hard time during the war

Многие люди переживали трудные времена во время войны

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

I am hunting for my keys

Я ищу свои ключи

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

It is hard to navigate through the crowd

Трудно перемещаться через толпу

The captain will navigate the ship safely

Капитан безопасно направит судно

My mom made a yummy for dinner

Мама приготовила вкуснятину на ужин

I want to paint the wall blue

Я хочу покрасить стену в синий цвет

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

There was a giant tree in the forest

В лесу было гигантское дерево

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске