Modern Family — Сезон 7 Серия 4

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Whoo hoo hoo I won the game

Ура я выиграл в игре

We heard a whoo hoo hoo from the crowd

Мы услышали восклицание радости из толпы

She is busy with dusting the shelves

Она занята смахиванием пыли с полок

There was a light dusting of snow on the ground

На земле лежал тонкий слой снега

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I live with my parents

Я живу с родителями

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

Penguins swim in the cold ocean

Пингвины плавают в холодном океане

He is filthy rich

Он сказочно богат

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

She is presenting an award to the winner

Она вручает награду победителю

I worked all day

Я работал весь день

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

They felt a sense of insecurity

Они чувствовали беспокойство

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

The police will pull over the car

Полиция остановит машину

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She left an imprint in the sand

Она оставила отпечаток на песке

This book is from a famous publishing imprint

Эта книга выпущена известным издательским импринтом

Many students live at the frat house

Многие студенты живут в доме студенческого объединения

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

The world is beautiful

Земля прекрасна

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

The sun set below the horizon

Солнце село за горизонт

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The quack prescribed dangerous pills

Шарлатан прописал опасные таблетки

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Please bring out the chairs

Пожалуйста вынеси стулья

The band will bring out a new album

Группа выпустит новый альбом

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

Press the fast forward button

Нажми кнопку перемотки

The movie is in fast forward mode

Фильм в режиме ускоренного воспроизведения

Let us fast forward to the end

Давай пропустим вперед до конца

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем