Modern Family — Сезон 7 Серия 4

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

Her hair brushed against my face

Её волосы коснулись моего лица

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

She is presenting an award to the winner

Она вручает награду победителю

He is presenting his new idea

Он представляет свою новую идею

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I live with my parents

Я живу со своими родителями

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

This is a super structure

Это сверхструктура

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

It is super cold outside

На улице очень холодно

The ship carries many containers

Корабль везет много контейнеров

We are back to the drawing board for this project

Мы вернулись к начальному этапу планирования этого проекта

Our first attempt failed so we are back to the drawing board

Наша первая попытка провалилась поэтому мы начинаем всё сначала

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The child likes to play with his toys

Ребенок любит играть со своими игрушками

I like to play with my friend

Мне нравится играть с моим другом

She loves to play with her puppy

Она любит играть со своим щенком

They play with their children in the park

Они играют со своими детьми в парке

The child likes to play with his toy car

Ребенок любит играть со своей машинкой

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Blend the ingredients together

Смешайте ингредиенты вместе

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

We had a rough day at work

У нас был трудный день на работе

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The beetle grub eats leaves

Личинка жука ест листья

He grubbed in the dirt for his keys

Он рылся в земле в поисках своих ключей

She behaved naturally during the interview

Она вела себя естественно во время интервью

Naturally he will come to the party

Конечно он придет на вечеринку

I liked the movie

Мне понравился этот фильм

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He had the brass to ask for more money

У него хватило наглости попросить больше денег

The brass decided to change the plan

Начальство решило изменить план

The brass played a melody

Медные духовые сыграли мелодию

I am thinking that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

I am thinking that it will rain

Я полагаю что пойдет дождь

Thinking is hard work

Размышление это тяжелая работа

I am thinking about the plan

Я размышляю над планом

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

They have different opinions

У них различные мнения

My mind was in a fuzz after the long meeting

В голове у меня была неразбериха после долгого собрания

The old radio was full of fuzz

Старое радио было полно помех

The fuzz were patrolling the street

Полиция патрулировала улицу

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

They felt a sense of insecurity

Они чувствовали беспокойство

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

They fell in love at school

Они влюбились в школе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I am positive that he told the truth

Я уверен что он сказал правду

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Dental floss helps prevent cavities

Зубная нить помогает предотвратить появление кариеса

She began to babble about her day

Она начала бормотать что-то о своём дне

The stream babbled over the stones

Ручей журчал среди камней

He babbled on about his problems

Он тараторил о своих проблемах