Modern Family — Сезон 7 Серия 11

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The cannon shot a ball into the target

Пушка выстрелила мячом в цель

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

He lost some blood

Он потерял немного крови

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The general commands the army

Генерал командует армией

He gave the command to start

Он отдал команду начать

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

The farmer works in the field

Фермер работает в поле

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

Being a housewife is hard work

Быть домохозяйкой это тяжелый труд

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

They bought a bunk bed for the kids

Они купили детям двухъярусную кровать

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

His speech stirred the crowd

Его речь взволновала толпу

The news caused a stir

Эта новость вызвала шумиху

He did not stir in his sleep

Он не шевелился во сне

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

His career is on the line

Его карьера на кону

He works on the line at the factory

Он работает на сборочной линии на заводе

The doctor will be on the line shortly

Доктор скоро будет на связи

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

This painting could fetch a high price

Эта картина могла бы стоить дорого

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

I need to mail this letter

Мне нужно отправить это письмо

The rookie officer followed his partner

Новобранец последовал за своим напарником

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She struggled with her deep insecurity

Она боролась со своей глубокой неуверенностью

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

Wood burns easily

Дерево легко горит

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

It is hard to hold back when you are angry

Трудно сдержаться когда ты злишься

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

This pizza is very cheesy

Эта пицца очень сырная

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать