Modern Family — Сезон 7 Серия 14

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

Many leaves have fallen

Многие листья опали

He has fallen ill

Он заболел

Many soldiers have fallen in battle

Многие солдаты пали в бою

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

Large waves crashed against the shore

Большие волны разбивались о берег

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

You should kick up a notch the volume

Тебе следует усилить громкость

He started to sniff the cold air

Он начал вдыхать холодный воздух

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The funny movie tickled the audience

Смешной фильм развлек аудиторию

He likes to tickle his friends with jokes

Он любит подшучивать над своими друзьями

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

She began a new chapter in her life

Она начала новый этап своей жизни

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Let us circle back to this later

Давайте вернемся к этому позже

Let us circle back to this idea later

Давайте вернемся к этой идее позже

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

She has a lot of charm

У неё много очарования

He tried to charm his way into the club

Он попытался очаровать охрану чтобы попасть в клуб

What a charm little house

Какой очаровательный маленький домик

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Each unit has its own code

Каждая единица имеет свой код

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The water is very cold

Вода очень холодная

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Please power up your computer

Пожалуйста включите свой компьютер

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

I like to fry eggs

Я люблю жарить яйца

We are hosting a fish fry on Sunday

В воскресенье мы устраиваем рыбную вечеринку

I ordered a burger and a fry

Я заказал бургер и картофель фри

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

Pick out the book you like

Выбери книгу которая тебе нравится

I could pick him out in the crowd

Я смог различить его в толпе

Pick out the seeds from the apple

Вынь семечки из яблока

Rice is a staple food for many people

Рис является основным продуктом питания для многих людей

The stapler ran out of staples

В степлере закончились скобы

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

The kitchen sink has a drain

У кухонной раковины есть водосток

This project will drain our resources

Этот проект исчерпает наши ресурсы

The project was a drain on the team

Проект стал обузой для команды

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

The loud noise terrified the dog

Громкий шум напугал собаку

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He is chainsawing the old tree

Он пилит старое дерево

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение