Modern Family — Сезон 8 Серия 1

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

I do not want to miss out on this deal

Я не хочу упустить эту сделку

You missed out on a wonderful chance

Ты упустил замечательный шанс

Do not miss out on the fun

Не оставайся в стороне от веселья

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

There was a large turnout for the concert

На концерте было много посетителей

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

There is a lot of competition in this business

В этом бизнесе большая конкуренция

He cued me out of a difficult situation

Он выручил меня из сложной ситуации

He held the cue firmly to take his shot

Он крепко держал кий чтобы сделать удар

You should learn to sit with your emotions

Тебе стоит научиться принимать свои чувства

This news did not sit well with the team

Эти новости не очень понравились команде

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

It was fun you know

Было весело знаешь

He finished the painting with one final stroke

Он закончил картину одним последним движением

He suffered a stroke last year

В прошлом году он перенёс инсульт

The clock struck twelve strokes

Часы пробили двенадцать ударов

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

The oil lobby is very powerful

Нефтяное лобби очень влиятельно

They lobby for better laws

Они лоббируют лучшие законы

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I love eating sushi

Я люблю есть суши

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

The fairy used her magic to help him

Фея использовала свои чары чтобы помочь ему

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The election fever is rising

Растёт предвыборная лихорадка

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This is my last chance

Это мой последний шанс

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

It was a last-minute decision

Это было решение в самый последний момент

There is a pattern on the border of the rug

На краю ковра есть узор

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

You need to get it together before the meeting

Тебе нужно собраться перед встречей

We must get it together to finish the project

Мы должны организоваться чтобы закончить проект

It is time to get it together and find a job

Пора привести себя в порядок и найти работу

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

We are raising money for the charity

Мы собираем деньги на благотворительность

He is raising his hand to answer

Он поднимает руку чтобы ответить

He is raising his hand

Он поднимает руку

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

We need to check in at the hotel

Нам нужно зарегистрироваться в отеле

We have a quick check-in every morning

Мы проводим быструю проверку каждое утро

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

We decided to walk around the city

Мы решили прогуляться по городу

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

This is a well liked author

Это популярный автор