Modern Family — Сезон 8 Серия 3

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

We have to go up against a strong team

Нам предстоит соревноваться с сильной командой

They will go up against the champions

Они будут конкурировать с чемпионами

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

We trashed the opposing team

Мы разгромили команду противника

He was absolutely trashed

Он был совершенно пьян

Please take out the trash

Пожалуйста вынеси мусор

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

The documents were completely trashed

Документы были полностью испорчены

Separate the trash from the recyclables

Отделите отходы от перерабатываемых материалов

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He lost some blood

Он потерял немного крови

The lawyer presented a challenging argument

Адвокат представил спорный довод

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

We had a tremendous time at the party

Мы потрясающе провели время на вечеринке

There was a tremendous amount of noise

Был слышен неимоверный шум

He is the owner of this car

Он владелец этой машины

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

The government formed a commission to study the issue

Правительство сформировало комитет для изучения этого вопроса

They decided to commission a new portrait

Они решили заказать новый портрет

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I have a lot of books

У меня много книг

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

He is a total dummy at chess

Он полный новичок в шахматах

The store uses a plastic dummy of food

Магазин использует пластиковую имитацию еды

A dummy stands in the shop window

Манекен стоит в витрине магазина

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

They embrace change in the company

Они воспринимают перемены в компании

He stood up to embrace his friend

Он встал чтобы обнять своего друга

They shared a warm embrace

Они обменялись теплым объятием

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

We need to reorder office supplies

Нам нужно заказать офисные принадлежности снова

She is hoping for a promotion next month

Она надеется на продвижение в следующем месяце

The company started a new sales promotion

Компания начала новую рекламную акцию

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The election will take place tomorrow

Выборы состоятся завтра

His election was a big surprise

Его избрание стало большим сюрпризом

We participated in the election

Мы участвовали в выборе

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

The company is known for its latest innovation

Компания известна своей последней инновацией

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

There was a large turnout for the concert

На концерте было много посетителей

They intend to weaponize the virus

Они намерены превратить вирус в оружие

You come off as a very kind person

Ты кажешься очень добрым человеком

The event came off as we planned

Мероприятие прошло так как мы планировали

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

This is a technical term

Это технический термин

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

We bought popcorn at the concession stand

Мы купили попкорн в киоске

I have a lot of books

У меня много книг