Modern Family — Сезон 9 Серия 11

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The motion of the train made me sleepy

Движение поезда сделало меня сонным

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

He has a pain in his gut

У него болит в животе

Many homeowners have a mortgage

Многие владельцы жилья имеют ипотеку

She is a proud homeowner

Она гордится тем что является собственником дома

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

Unh unh I do not want to go

Нет я не хочу идти

He shook his head and made an unh unh sound

Он покачал головой и издал звук отказа

This blanket gives me a fuzzy feeling

Это одеяло дарит мне приятное чувство уюта

The picture on the screen is fuzzy

Изображение на экране нечёткое

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

We live at the end of a cul de sac

Мы живём в конце тупика

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

I spend time reading every day

Я уделяю время чтению каждый день

Do not cage the bird

Не запирай птицу

They cage the animals at night

Они сажают животных в клетки на ночь

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

We need a smaller table for the kitchen

Нам нужен маленький стол для кухни

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

The truth is the reverse

Правда заключается в обратном

Please sign the reverse of the check

Пожалуйста подпишите оборотную сторону чека

The court decided to reverse the judgment

Суд решил отменить решение

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

The structure of the atom is complex

Структура атома сложна

She has liberal views on education

У неё либеральные взгляды на образование

He considers himself a liberal

Он считает себя либералом

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The army started a new offensive

Армия начала новое наступление

The team has a strong offensive strategy

У команды сильная наступательная стратегия

She applied dark eyeline

Она нанесла тёмную подводку

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

It was fun you know

Было весело знаешь

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

She uses scented soap every day

Она каждый день пользуется душистым мылом

They planted many scented flowers in the garden

Они посадили много благоухающих цветов в саду

The wood is scented with pine

Дерево пахнет сосной

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

A host of soldiers marched forward

Войско солдат маршировало вперёд

The host greeted everyone at the door

Организатор встречал всех у двери

The host offered us some drinks

Хозяин предложил нам напитки

He tried to pay off the police

Он попытался подкупить полицию

I need to pay off my expenses

Мне нужно оплатить мои расходы

We will pay off the loan next year

Мы погасим кредит в следующем году

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He gave a quick blink

Он быстро моргнул

He just cannot cut it here

Он просто не справляется здесь

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He is a professional swimmer

Он профессиональный пловец

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The housekeeper cleans the rooms every morning

Домоправительница убирает комнаты каждое утро

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

She looked radiant at her wedding

Она выглядела лучезарной на своей свадьбе

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

I have a lot of books

У меня много книг

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью