Modern Family — Сезон 10 Серия 8

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо

She taught me how to swim

Она обучила меня плаванию

Everything is all right

Всё в порядке

The strut reinforces the aircraft wing

Опора укрепляет крыло самолета

This metal strut holds the frame together

Эта металлическая распорка удерживает каркас вместе

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

The priest blessed the water

Священник освятил воду

We had roast beef for dinner

На ужин у нас была жареная говядина

I allow this change

Я позволяю эти изменения

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

You can fire away with your questions

Вы можете начинать задавать свои вопросы

It was fun you know

Было весело знаешь

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

We will get there by noon

Мы прибудем туда к полудню

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

The building has a strong foundation

Здание имеет прочный фундамент

This book is the first in the foundation

Эта книга первая в серии

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She will quarterback the new project

Она будет руководить новым проектом

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a strange vision

У него было странное видение

The leader had a clear vision

У лидера было четкое видение

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I need your advice

Мне нужен твой совет

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The doctor asked about the gender of the baby

Врач спросил про пол ребёнка

We are studying how gender influences identity

Мы изучаем как гендер влияет на идентичность

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

She gave an affirmation of the plan

Она дала подтверждение плана

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает