Modern Family — Сезон 10 Серия 14

Close the window to shut out the cold

Закрой окно чтобы не впускать холод

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

She saw the project through

Она довела проект до конца

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

Good health is a great blessing

Хорошее здоровье это великое благо

She gave us her blessing

Она дала нам своё пожелание

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Let us play mad libs

Давай поиграем в игру со словами

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь

The forgotten hero was honored

Забытого героя почтили

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Please close the door

Пожалуйста закрой дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

They traveled across the land

Они путешествовали по суше

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

He is the owner of this car

Он владелец этой машины

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

She met her ex husband yesterday

Она встретила своего бывшего мужа вчера

I had a strange sensation in my arm

У меня было странное ощущение в руке

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

She has a musical family

У неё музыкальная семья

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

All of a sudden he left the party

Неожиданно он ушёл с вечеринки

The car stopped all of a sudden

Машина внезапно остановилась

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

They must vet the new employees

Они должны проверять новых сотрудников

Ladies and gentlemen welcome to our show

Дамы и господа добро пожаловать на наше шоу

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

I ate a turtle candy

Я съел конфету в форме черепахи

The turtle will turtle when scared

Черепаха спрячется в панцирь если испугается

We had to turtle through the heavy traffic

Нам пришлось медленно ползти через плотный поток машин

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

I ate a bit of bread

Я съел кусочек хлеба

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I happen to know her

Я случайно её знаю

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

Bone marrow is inside our bones

Костный мозг находится внутри наших костей

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды