Modern Family — Сезон 10 Серия 14

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

You should dose the patient carefully

Вам следует осторожно давать пациенту лекарство

The doctor will dose the child today

Врач сегодня даст ребёнку отмеренную дозу лекарства

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

It was an ordinary day

Это был обычный день

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

I overlooked the mistake in the report

Я упустил ошибку в отчете

It is easy to overlook such details

Легко пропустить такие детали

We stopped at the mountain overlook

Мы остановились на горной смотровой площадке

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Avoid touching the hot stove

Избегай касания горячей плиты

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

Do not gossip about your colleagues

Не сплетничай о своих коллегах

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

There are ducks in the pond

В пруду плавают утки

He made a quick gesture

Он сделал быстрый жест

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

They had to chain the bike to the fence

Им пришлось приковать велосипед к забору

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

She snatched the paper from his hand

Она вырвала бумагу из его рук

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

I reached a logical conclusion

Я пришел к логическому выводу

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

I live with my parents

Я живу с родителями

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

The client is satisfied

Клиент доволен