Modern Family — Сезон 10 Серия 19

They joined a club for swingers

Они вступили в клуб для свингеров

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

I watched The Hangover yesterday

Я вчера смотрел Мальчишник в Вегасе

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

He has zero experience

У него нулевой опыт

The play features a shrew who learns to be kind

В пьесе фигурирует фурия которая учится быть доброй

You need to pump up your performance

Тебе нужно улучшить свои показатели

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He tried to seduce her with his charm

Он пытался очаровать её своим обаянием

The bad friends seduced him into stealing

Плохие друзья подстрекнули его к краже

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

France is a beautiful country

Франция — красивая страна

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

Plants absorb carbon dioxide

Растения поглощают двуокись углерода

He is the valedictorian of his class

Он лучший выпускник своего класса

The valedictorian gave an inspiring speech

Выпускник-оратор произнёс вдохновляющую речь

She was named the valedictorian

Её назвали лучшей выпускницей

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

All living things contain carbon

Все живые существа содержат углерод

He made a carbon of the letter

Он сделал копию письма

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

Do not bully your classmates

Не задирай своих одноклассников

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Have you been there recently

Вы были там недавно

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

She will graduate to more complex tasks

Она перейдет к более сложным задачам

He is a graduate student

Он учится в магистратуре

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Originally we lived in London

Изначально мы жили в Лондоне

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

The news thrilled her

Эти новости взволновали её

He wears a gold charm on his necklace

Он носит золотой амулет на ожерелье

He tried to charm his way into the club

Он попытался очаровать охрану чтобы попасть в клуб

What a charm little house

Какой очаровательный маленький домик

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

It is time to step up and help

Пришло время взять ответственность и помочь

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый