Modern Family — Сезон 11 Серия 6

Someone tried to hack my account

Кто-то пытался взломать мой аккаунт

He had to hack through the bushes

Ему пришлось прорубаться сквозь кусты

I cannot hack this work anymore

Я больше не могу справляться с этой работой

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

They want to backpack across Europe

Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

It was a small goof on my part

Это была небольшая оплошность с моей стороны

He is such a goof when he is with his friends

Он такой чудак когда находится со своими друзьями

She had a sad expression on her face

У неё было грустное выражение лица

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

They have different opinions

У них различные мнения

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

The investor funded the new company

Инвестор профинансировал новую компанию

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I do not want to put you out

Я не хочу вас беспокоить

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

You should encrypt your files

Вам следует зашифровать ваши файлы

The birds flew into the blue heaven

Птицы полетели в синие небеса

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

He decided not to narc on his friend

Он решил не стучать на своего друга

The police rely on a narc

Полиция полагается на информатора

His ex-boyfriend was a total narc

Его бывший парень был настоящим нарциссом

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

Do not waste your time

Не трать свое время

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

This dress flatters your figure

Это платье подчёркивает вашу фигуру

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

I had a pancake for breakfast

Я съел блин на завтрак

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Install the software on your PC

Установите программы на свой компьютер

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

She is the director of the company

Она директор компании