Modern Family — Сезон 11 Серия 8

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He played the game badly

Он плохо сыграл в игру

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

What is your age

Какой у тебя возраст

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She has a tendency to be late

У неё есть склонность опаздывать

The comedy show relies on improv

Комедийное шоу основано на импровизации

We did a short improv for the audience

Мы показали короткую импровизацию для зрителей

He speaks clearly

Он говорит чётко

Change the water filter

Поменяй фильтр для воды

He speaks without a filter

Он говорит без всякой сдержанности

Sunlight filtered through the trees

Солнечный свет просачивался сквозь деревья

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

The road is very busy today

Дорога сегодня очень загружена

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

The doctor checked my eardrum

Врач осмотрел мою барабанную перепонку

They stored oil in a large metal drum

Они хранили масло в большой металлической бочке

The boy loves to drum on the table

Мальчик любит барабанить по столу

I have butterflies in my stomach

У меня бабочки в животе

She is a social butterfly

Она душа любой компании

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Sit next to me

Сядь рядом со мной

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

The doctor used a sterile needle

Доктор использовал стерильную иглу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

This plan is a recipe for disaster

Этот план является рецептом катастрофы

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I need to get caught up on my work

Мне нужно наверстать свою работу

He ran fast to get caught up with his friends

Он бежал быстро чтобы догнать своих друзей

He got caught up in the argument

Он был втянут в этот спор

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

The monk seemed to levitate during meditation

Монах казался левитирующим во время медитации

I will go back to the office

Я вернусь в офис

I saved some money for a rainy day

Я отложил немного денег на чёрный день

He keeps some savings for a rainy day

Он хранит немного сбережений на чёрный день

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He has no regrets

У него нет сожалений

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I want to buy everything

Я хочу купить всё

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

The phone has been ringing off the hook all morning

Телефон звонил безостановочно всё утро

That party last night was totally off the hook

Вчерашняя вечеринка была просто отличной

Please do not leave the phone off the hook

Пожалуйста не оставляй телефон снятым с рычага

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

They formed a relief committee to help victims

Они сформировали группу помощи пострадавшим

Can you prove it

Ты можешь это доказать

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

We need to kick up our marketing efforts

Нам нужно усилить наши маркетинговые усилия

They kicked him up to the management team

Его повысили до состава руководства

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм