Normal People — Сезон 1 Серия 2

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

What are you getting up to

Что ты там замышляешь

I got up to page fifty before stopping

Я дошел до пятидесятой страницы прежде чем остановиться

The temperature got up to forty degrees

Температура дошла до сорока градусов

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

We put down a deposit for the house

Мы внесли залог за дом

It is literally true

Это буквально правда

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

This is the correct answer

Это правильный ответ

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

You should not look down on your colleagues

Тебе не следует презирать своих коллег

He speaks clearly

Он говорит чётко

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

They hold out for higher wages

Они настаивают на более высокой зарплате

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

She has a self righteous attitude towards her neighbors

У нее ханжеское отношение к своим соседям

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She wore a fancy dress

Она была в нарядном платье

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

The debs was a grand affair

Дебют был грандиозным событием

They attended the debs together

Они вместе посетили вечеринку

The debs is a tradition

Танцы это традиция

There is a potential danger

Существует потенциальная опасность

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

She is a very emotional person

Она очень эмоциональный человек

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The game was a tight contest

Игра была напряженным соревнованием

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

It is time to retile the kitchen walls

Пришло время облицевать стены кухни новой плиткой

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I found my lost keys

Я нашел свои потерянные ключи

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни