Normal People — Сезон 1 Серия 10

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

I have a lot of books

У меня много книг

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She was moved by his speech

Она была растрогана его речью

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

She treated everyone fairly

Она относилась ко всем справедливо

It is fairly cold outside

На улице довольно холодно

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The gas tank is very low

Уровень бензина в баке очень низкий

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This is a thin piece of paper

Это тонкий лист бумаги

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Everything is normal here

Здесь всё нормально

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

He decided to commit suicide

Он решил покончить с собой

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I bought a new car

Я купил новую машину

I found a group of like minded people

Я нашел группу единомышленников

They have a like minded approach to the problem

У них единодушный подход к решению проблемы

How do you define success

Как ты определяешь успех

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

These books fit in the box

Эти книги подходят для этой коробки

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He is learning to speak Irish

Он учится говорить по-ирландски