Over The Garden Wall — Сезон 1 Серия 1

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Many nurses work the graveyard shift

Многие медсёстры работают в ночную смену

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

This house has two stories

В этом доме два этажа

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

They are eating candy

Они едят конфеты

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Soldiers camouflage their tents

Солдаты маскируют свои палатки

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

It is dangerous to mess with his plans

Опасно вмешиваться в его планы

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

The power resides in the people

Власть находится в руках народа

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

Many trees grow in the forest

В лесу растёт много деревьев

He walked backwards towards the door

Он пошёл назад к двери

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

People love to grind at the club

Люди любят танцевать в клубе

The government continues to grind the poor

Правительство продолжает угнетать бедных

Daily office work can be a grind

Ежедневная офисная работа бывает рутиной

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The boys are playing football

Парни играют в футбол

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Please stay back after the class

Пожалуйста останьтесь после урока

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

She is named for her grandmother

Она названа в честь своей бабушки

What is the name for this tool

Как называется этот инструмент

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

They are victims of a robbery

Они пострадавшие от ограбления

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

He is an elder of the tribe

Он старейшина племени

The elders were respected by everyone

Пожилых людей уважали все

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену