Person Of Interest — Сезон 1 Серия 13

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

Have you been there recently

Вы были там недавно

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

The company did a background check on the document

Компания провела проверку документа

You must pass a background check for this job

Вы должны пройти проверку данных для этой работы

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I know my neighbors well

Я хорошо знаю своих соседей

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Please call in your status

Пожалуйста сообщите свой статус

We had to call in an expert

Нам пришлось вызвать эксперта

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

I have twenty bucks

У меня есть двадцать долларов

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I had to leave on short notice

Мне пришлось уехать в короткий срок

They arrived at short notice

Они приехали без предупреждения

He is ready to help at short notice

Он готов помочь по требованию

We decided to make for the hotel

Мы решили направиться к отелю

They made for the guests arrival

Они приготовились к прибытию гостей

This will make for a better outcome

Это приведет к лучшему результату

We need to take care of every loose end

Нам нужно разобраться с каждым нерешённым вопросом

The mystery has several loose ends

В этой тайне есть несколько недосказанностей

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

There was a drop off in sales

Произошёл спад продаж

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

Invite whomever you want to the party

Приглашай на вечеринку кого угодно

Whomever should I ask for help

Кого мне попросить о помощи

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I share my lunch with a friend

Я делюсь своим обедом с другом

Can you share your pen with me

Ты можешь одолжить мне свою ручку

Everyone received an equal share

Каждый получил равную долю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

Anti corruption is vital for democracy

Борьба с коррупцией жизненно важна для демократии

Do you have any questions

У вас есть какие-нибудь вопросы

Please ask your question now

Пожалуйста задайте свой вопрос сейчас

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

She comes from royal stock

Она происходит из королевского рода

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

We put little stock in his promises

Мы мало доверяем его обещаниям

The criminal was put in the stocks

Преступника поместили в колодки

The store has a large stock of books

В магазине большой ассортимент книг

He bought stock in a tech company

Он купил акции технологической компании

This is the stock version of the car

Это стандартная версия автомобиля

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

The president gave an address

Президент выступил с речью

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера