Person Of Interest — Сезон 5 Серия 6

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

Pay at the register

Оплатите на кассе

I did not register his surprise

Я не заметил его удивления

You need to register for the course

Вам нужно зарегистрироваться на курс

This file is corrupt

Этот файл поврежден

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He is keeping pace with us

Он не отстаёт от нас

The book is keeping me interested

Книга удерживает мой интерес

He is keeping the house clean

Он поддерживает дом в чистоте

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

Do it thus

Сделай это так

It happened thus

Это случилось так

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He tried to stall the meeting to gain time

Он попытался затянуть встречу чтобы выиграть время

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

The volume of work is increasing

Объём работы увеличивается

This is the second volume of the encyclopedia

Это второй том энциклопедии

The economy is showing signs of recovery

Экономика показывает признаки восстановления

The recovery of the stolen money took time

Получение украденных денег заняло время

Don't quit your day job until you are ready

Не бросай свою основную работу пока не будешь готов

Silence reigned in the room

В комнате царила тишина

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

The king ended his long reign

Король закончил свое долгое правление

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

He has a liquid problem

У него проблемы с алкоголем

The company is very liquid

Компания очень ликвидна

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

He had a change of heart

У него произошла перемена мнения

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

I would like to drink to your health

Я хотел бы поднять бокал за ваше здоровье

The school organized a field trip to the museum

Школа организовала учебную поездку в музей

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Lions hunt for food

Львы охотятся ради еды

She likes to groom her horse

Ей нравится чистить свою лошадь

The firm will groom him for a senior position

Фирма будет готовить его к руководящей должности

We expect a cooling in the weather

Мы ожидаем похолодание

Use a cooling fan for your laptop

Используйте охлаждающий вентилятор для ноутбука

This will take time for cooling

Это потребует времени для остывания

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу

This room has a new air conditioner

В этой комнате новый кондиционер

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Her cruelty hurt his feelings

Её бессердечие задело его чувства

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

They decided to bump

Они решили заняться сексом

I bumped my head on the shelf

Я ударился головой о полку

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

He has a bump on his forehead

У него шишка на лбу

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

He was accused of being a terrorist

Его обвинили в том что он террорист

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь