Person Of Interest — Сезон 5 Серия 13

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

They dubbed the film with new music

Они озвучили фильм новой музыкой

This movie is dubbed into Russian

Этот фильм переведён на русский язык

Press the button to activate the alarm

Нажмите кнопку чтобы включить сигнализацию

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

They left the house early

Они ушли из дома рано

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I am going to buy a car

Я собираюсь купить машину

You have to go to work now

Ты должен идти на работу сейчас

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

We offer a wide range of products

Мы предлагаем широкий ассортимент товаров

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

The project is on my radar

Этот проект в поле моего зрения

The ship used radar to avoid obstacles

Корабль использовал радар чтобы избегать препятствий

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

We must follow the safety protocol

Мы должны следовать регламенту безопасности

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The bad news broke him down

Плохие новости сломили его

She broke down after hearing the news

Она разрыдалась после того как услышала новости

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The church has a beautiful stone vault

В церкви красивый каменный свод

The athlete tried to vault over the bar

Спортсмен попытался перепрыгнуть через планку

The jewels are kept in a basement vault

Драгоценности хранятся в подвальном хранилище

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

It is hard to anticipate the future

Трудно предвидеть будущее

We must anticipate his needs

Мы должны предугадывать его потребности

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

I want to download this game

Я хочу скачать эту игру

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

I keep in touch with my friends

Я поддерживаю связь со своими друзьями

Keep in mind that it will rain

Помни что будет дождь

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

He managed to pull off the deal

Ему удалось справиться со сделкой

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

We saw the northern lights last night

Мы видели северное сияние прошлой ночью

They traveled north to see the northern lights

Они отправились на север чтобы увидеть северное сияние

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

A hearse drove slowly to the cemetery

Катафалк медленно ехал на кладбище

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

I am off book for this scene

Я знаю эту сцену наизусть

The actor is off book now

Актёр теперь выступает без сценария

The speech was entirely off book

Речь была полностью импровизированной

This deal was off book

Эта сделка была неофициальной

Success is certain

Успех неизбежен