Sherlock — Сезон 2 Серия 1

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко

We put a screen in the window to keep out insects

Мы поставили сетку на окно чтобы внутрь не попадали насекомые

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Take a look at this beautiful sunset

Взгляни на этот красивый закат

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

Do not be such a moron

Не будь таким болваном

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

Have you been there recently

Вы были там недавно

He wore a disguise to the party

Он пришел на вечеринку в маскировке

She tried to disguise her voice

Она попыталась изменить свой голос

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

Drugs addict the body

Наркотики вызывают зависимость организма

He is a fitness addict

Он фанат фитнеса

She is a social media addict

Она зависима от социальных сетей

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

Her breathing is very quiet

Её дыхание очень тихое

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I bumped into my teacher today

Я сегодня случайно встретил своего учителя

I bumped into an old friend at the cafe

Я столкнулся со старым другом в кафе

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

I forgot my math textbook at home

Я забыл свой учебник по математике дома

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

We watched a great film last night

Вчера вечером мы посмотрели отличный фильм

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

I am available at five oclock

Я свободен в пять часов

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

A pulse of energy went through the wire

Импульс энергии прошел по проводу

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

He played the game badly

Он плохо сыграл в игру

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

My plan backfired

Мой план не дал результата

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He is a member of the writers association

Он является членом ассоциации писателей

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

I am on the phone now

Я сейчас говорю по телефону

He is on the phone with his boss

Он разговаривает по телефону со своим боссом

Keep quiet while I am on the phone

Веди себя тихо пока я разговариваю по телефону

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

This dress flatters your figure

Это платье подчёркивает вашу фигуру

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

He plays a musical instrument

Он играет на музыкальном инструменте

The wind hushed as the storm passed

Ветер утих когда шторм прошел

A sudden hush fell over the crowd

Внезапная тишина опустилась на толпу

We had a long talking

У нас был долгий разговор

How does the animal behave

Как ведёт себя животное

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

Danger was imminent

Опасность была близка

I believe in your success

Я верю в твой успех