Sherlock — Сезон 2 Серия 3
Слова и значения
1029 слова
Уровень CEFR
асфальт
В сценечёрное липкое вещество которое используется для покрытия дорог
The workers are laying new asphalt
Рабочие укладывают новый асфальт
шаг
В сценескорость передвижения пешком
You should maintain a steady walking pace
Тебе следует поддерживать ровный шаг
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
часто
происходящий много раз
He speaks to his parents every day
Он часто разговаривает со своими родителями
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
персонал
В сценелюди работающие в организации
The hotel staff is very helpful
Персонал отеля очень отзывчивый
посох
длинная деревянная палка для ходьбы или защиты
The wizard carried a wooden staff
Волшебник нёс деревянный посох
сотрудники
группа людей работающих в компании
Our staff meeting is tomorrow
Наше собрание сотрудников завтра
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
точный
В сценеполностью правильный и верный
The scientist gave a precise measurement
Учёный дал точное измерение
безопасный
В сценезащищенный от опасности или вреда
We need a secure place to hide
Нам нужно безопасное место чтобы спрятаться
уверенный
чувство безопасности и веры в свои силы
He feels secure in his job
Он чувствует себя уверенно на своей работе
закреплять
прочно прикреплять что-либо чтобы оно не двигалось
Please secure your seatbelt
Пожалуйста закрепите ремень безопасности
добиваться
получить или достичь чего-либо
They managed to secure a deal
Им удалось добиться сделки
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
верить
В сценепринимать что-то на веру без сомнений
He swallowed the story
Он поверил в эту историю
ласточка
небольшая птица с острыми крыльями и раздвоенным хвостом
A swallow flew into the house
Ласточка влетела в дом
глотать
пропускать еду или напитки через горло в желудок
Remember to swallow your medicine
Не забудь проглотить лекарство
поглощать
полностью накрывать или окружать собой что-то
The fire swallowed the old building
Огонь поглотил старое здание
убийство
В сценеакт лишения жизни важного государственного или политического деятеля
The assassination of the president shocked the country
Убийство президента потрясло страну
храбрый
В сценеготовый встретиться с опасностью или болью
He is a brave soldier
Он храбрый солдат
противостоять
справляться с трудной или опасной ситуацией без страха
We must brave the cold weather
Мы должны противостоять холодной погоде
встревоженный
В сценечувство беспокойства или озабоченности
She is worried about her exam
Она встревожена из-за своего экзамена
большой
В сценеимеющий значительный размер или количество
The company has a large office
У компании большой офис
крупный
значительный по своим размерам
She lives in a large house
Она живет в крупном доме
тысяча
сленговое название одной тысячи долларов
He paid one large for the car
Он заплатил тысячу долларов за машину
писать
В сценефиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
сочинять
создавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
стрелок
В сценечеловек имеющий при себе огнестрельное оружие
The gunman is a very good shooter
Этот стрелок очень меткий
преступник
человек использующий оружие для совершения преступления
The gunman robbed the bank
Преступник ограбил банк
нападавший
человек использующий оружие для нападения
The gunman attacked the police station
Нападавший атаковал полицейский участок
бандит
человек использующий огнестрельное оружие для преступной деятельности
The gunman was caught by the police
Бандит был пойман полицией
драгоценный камень
В сценеценный минерал, используемый в ювелирных украшениях
She wears a beautiful jewel on her ring
Она носит красивый драгоценный камень на своем кольце
выживать
В сценепродолжать жить
It is hard to survive on this salary
Трудно выживать на эту зарплату
выживать
остаться в живых после опасного события
He survived the crash
Он выжил в аварии
пережить
продолжать жить после смерти другого человека
She survived her husband by ten years
Она пережила своего мужа на десять лет
уцелеть
продолжать существовать после трудной ситуации
The old building survived the war
Старое здание уцелело во время войны
беспокоиться
В сценечувствовать интерес или тревогу по поводу кого-либо или чего-либо
I care about your safety
Я беспокоюсь о твоей безопасности
дорожить
ценить или высоко ставить кого-либо
They really care about their children
Они действительно дорожат своими детьми
смертельный
В сценеспособный вызвать смерть
A lethal dose of poison
Смертельная доза яда
победить
В сценевыиграть состязание у кого-либо
They hope to beat the rival team
Они надеются победить команду соперников
бить
В сценеударять кого-либо или что-либо неоднократно
Do not beat the drum too loudly
Не бей в барабан слишком громко
маршрут
регулярный путь патрулирования или работы
The officer walked his beat
Офицер прошел по своему маршруту
обогнать
прибыть в какое-либо место раньше кого-то другого
We can beat the traffic by leaving early
Мы можем обогнать пробки если выедем раньше
предпочесть
считать что-то более желанным или лучшим
Nothing beats a cold drink on a hot day
Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день
измотанный
испытывающий сильную усталость
I am absolutely beat after that hike
Я совершенно измотан после этого похода
уходить
покидать какое-либо место
It is time for us to beat it
Нам пора уходить
ритм
регулярный повторяющийся звук или движение
The music has a fast beat
У этой музыки быстрый ритм
уставший
чувствующий сильное утомление или истощение
I feel really beat after work
Я чувствую себя очень уставшим после работы
красть
В сценезабирать чужую вещь без разрешения
Someone tried to steal my bag
Кто то пытался украсть мою сумку
выгодная покупка
товар проданный по очень низкой цене
This cheap car was a real steal
Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой
красться
двигаться куда либо тихо и незаметно
I decided to steal out of the room
Я решил тихо выйти из комнаты
отвлекать внимание
забирать внимание или похвалу предназначенную другому
She managed to steal the show
Ей удалось перетянуть всё внимание на себя
противный
В сценеочень плохой или злой
He is a nasty person
Он противный человек
секс
половой акт между людьми
They had a nasty
У них был секс
где угодно
В сценев любом месте или направлении
You can sit anywhere
Ты можешь сесть где угодно
куда угодно
в любое место
I can go anywhere I want
Я могу пойти куда угодно
внизу
В сценена этаж ниже текущего
She is waiting for you downstairs
Она ждёт тебя внизу
болтать
В сцененеосторожно разговаривать или раскрывать секреты
He decided to blab the secret to his friends
Он решил выболтать секрет своим друзьям
публиковать
В сценевыпускать и распространять книгу или статью
She wants to publish her first novel
Она хочет опубликовать свой первый роман
объявлять
доносить информацию до сведения людей
They will publish the results of the study
Они объявят результаты исследования
выпускать
делать что-то доступным для широкой публики
The company will publish the new software soon
Компания скоро выпустит новое программное обеспечение
износ
В сценеповреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
сфера
В сценепредмет или часть какой-либо ситуации
Science is my area of interest
Наука это моя сфера интересов
область
часть поверхности или пространства
The area is very large
Эта область очень большая
территория
определённая часть какого-либо места
This is a dangerous area
Это опасная территория
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
очень
В сценев значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
часто
много раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
падает
В сценебыстро перемещаться вниз к земле
Rain falls from the sky
Дождь падает с неба
водопад
место где вода течет через обрыв
We visited the large falls
Мы посетили большой водопад
деталь
В сцененебольшая часть чего-то которая дает больше информации
Look at the details of this painting
Посмотрите на детали этой картины
поручать
давать кому-то конкретную работу или задание
The captain detailed the soldiers to guard the gate
Капитан поручил солдатам охранять ворота
чистить
тщательно и полностью мыть автомобиль
I need to detail my car this weekend
Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные
описывать
предоставлять много информации о чем-либо
He detailed his plans for the future
Он подробно описал свои планы на будущее
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
сейф
запираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
взорваться
В сценеразлететься на части с силой и шумом
The balloon will blow up if you prick it
Шарик взорвется если его проткнуть
прославиться
внезапно стать очень известным или успешным
His new song started to blow up
Его новая песня начала становиться популярной
заваливать
многократно звонить или писать кому-то
He keeps blowing up my phone
Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями
увеличивать
сделать что-то большего размера
I want to blow up this photo
Я хочу увеличить эту фотографию
входить
В сценеперемещаться внутрь какого-либо пространства
Please go in the room
Пожалуйста входите в комнату
устанавливаться
быть помещенным в какое-либо место
The new sink will go in tomorrow
Новая раковина будет установлена завтра
участвовать
принимать участие в чем-либо вместе с другими
They decided to go in on the project
Они решили участвовать в этом проекте
заходить
скрываться за облаками
The sun went in behind a cloud
Солнце зашло за облако
соблюдать
В сценеподдерживать закон или правило в силе
The court will uphold the law
Суд будет соблюдать закон
отстаивать
поддерживать или защищать что-либо
We must uphold our values
Мы должны отстаивать наши ценности
оказаться
В сценев конечном итоге достичь определенного места или состояния
We ended up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
неловкий
В сценевызывающий чувство смущения или дискомфорта
There was an awkward silence
Возникла неловкая пауза
смущённый
испытывающий нервозность или беспокойство
I felt awkward in the meeting
Я чувствовал себя неловко на встрече
корона
В сценекруглое украшение которое носит на голове король или королева
The queen wore a golden crown
Королева надела золотую корону
королевская власть
В сценекороль или королева и их семья
The crown decided to change the law
Королевская власть решила изменить закон
короновать
официально сделать кого-то королём или королевой
They will crown the new king today
Сегодня они коронуют нового короля
краун
название дороги или улицы
He lives on Crown Street
Он живёт на улице Краун
время от времени
В сценепроисходящий не постоянно
It rained on and off all day
Весь день время от времени шёл дождь
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
В сценеприлагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
вера
В сценесчитать что что-то является правдой или реальностью
I am believing that everything will be fine
Я верю что всё будет хорошо
взбешённый
В сценесостояние сильного раздражения или злости
That noise is driving me up the wall
Этот шум меня просто выводит из себя
первый
В сценепроисходящий в самый начальный момент
It is my first time here
Я здесь в первый раз
впервые
когда человек делает что-то в начальный раз
I am doing this for the first time
Я делаю это впервые
начало
момент когда что-то происходит впервые
This is the first time it happened
Это происходит впервые
новый
совершающий что-то в первый раз
We are first time visitors
Мы здесь впервые
личность
В сценефакт того что кто-то является конкретным человеком
The police confirmed his identity
Полиция подтвердила его личность
индивидуальность
качества которые делают человека или вещь такими какие они есть
Cultural identity is important
Культурная индивидуальность важна
тождество
математическое утверждение о равенстве двух выражений
This formula is an algebraic identity
Эта формула является алгебраическим тождеством
оборудование
В сценепредметы необходимые для определенного занятия
We need special equipment for climbing
Нам нужно специальное оборудование для скалолазания
ощущение
В сценефизическое чувство которое вы испытываете
I had a strange sensation in my arm
У меня было странное ощущение в руке
сенсация
человек или событие которое быстро становится очень популярным
The new film was a huge sensation
Новый фильм стал огромной сенсацией
срок
В сценефиксированный период времени для работы или должности
His term in office ends next year
Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году
условие
правило или часть соглашения
We agree to the terms of the contract
Мы согласны с условиями контракта
термин
слово или фраза используемые в определенном контексте
This is a technical term
Это технический термин
обученный
В сценеобучать кого-то навыку или подготавливать
He trained his dog to sit
Он обучил свою собаку сидеть
тренироваться
готовиться к спорту или занятию посредством регулярных упражнений
They trained hard for the race
Они упорно тренировались к гонке
квалифицированный
обладающий определенным навыком
She is a trained nurse
Она квалифицированная медсестра
нести ответственность
В сценеотвечать за чужую вину
He decided to take the rap for his friend
Он решил взять на себя вину за друга
постоянный
В сценедлящийся долгое время или навсегда
We are looking for a permanent solution
Мы ищем постоянное решение
секретарь
В сценечеловек работающий в офисе и занимающийся документами
The secretary filed the papers
Секретарь подшил документы
секретарь
человек выполняющий офисную работу для другого сотрудника
My secretary manages my schedule
Мой секретарь управляет моим расписанием
министр
человек занимающий высокий административный пост в правительстве
The Secretary of State gave a speech
Министр иностранных дел выступил с речью
офисный работник
человек выполняющий административные задачи в компании
She works as a secretary at a bank
Она работает секретарём в банке
внимание
В сценеспособность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
отозвать
В сценепотребовать вернуть товар из-за его небезопасности
The company decided to recall the faulty toy
Компания решила отозвать неисправную игрушку
вспоминать
восстанавливать что-либо в памяти
I cannot recall his name
Я не могу вспомнить его имя
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
приезжий
человек который находится в месте которого он не знает
I am a stranger in this city
Я приезжий в этом городе
расставаться
В сценепрекращать романтические отношения
They decided to break up
Они решили расстаться
разбивать
раскалывать или разделять что-либо на части
He will break up the rocks
Он разобьёт камни
ускоряться
быстро перемещаться по льду
The forward will break up the ice
Нападающий быстро пройдёт по льду
расстраиваться
чувствовать сильную эмоциональную боль
The news made her break up
Эти новости заставили её расстроиться
полоска
В сценетонкий плоский кусок материала
Use a rubber band to hold the papers
Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги
группа
коллектив музыкантов играющих вместе
The band played a great song
Группа сыграла отличную песню
диапазон
интервал радиочастот используемый для связи
This radio works on a different band
Это радио работает в другом диапазоне
объединяться
собирать людей вместе для общей цели
The workers banded together to ask for higher pay
Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты
сосредоточиваться
В сцененаправлять свое внимание или взгляд на что-то
He likes to fix on small details
Ему нравится сосредоточиваться на мелких деталях
определять
находить или устанавливать что-либо
We need to fix on a date for the meeting
Нам нужно определить дату встречи
клясться
В сценедавать серьезное обещание или заявление
I swear to tell the truth
Я клянусь говорить правду
присягать
давать очень серьезное официальное обещание
He swore to defend his country
Он присягнул защищать свою страну
обещать
давать серьезное обязательство что-либо сделать
I swear to help you
Я обещаю помочь тебе
полностью
В сценев полной мере или целиком
I agree with you entirely
Я полностью с вами согласен
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
в последнее время
В сценев недавнем прошлом
I have been very busy lately
В последнее время я очень занят
очередь
В сценелиния людей или предметов ожидающих чего-либо
There is a long queue for tickets
За билетами стоит длинная очередь
войти
В сценезайти куда-либо пешком
She walked into the room
Она вошла в комнату
врезаться
случайно столкнуться с кем-то или чем-то во время ходьбы
I walked into a pole
Я врезался в столб
попасть
неожиданно оказаться в какой-либо ситуации
He walked into a trap
Он попал в ловушку
получить
легко получить работу или возможность без усилий
She walked into a new job
Она легко получила новую работу
центр
В сценесредняя точка или часть чего-либо
The centre of the circle
Центр круга
центр
здание или место для определённой деятельности
A sports centre
Спортивный центр
непринужденный
В сценеспокойный и не строгий
The teacher has a relaxed style
У учителя непринужденный стиль
расслабленный
состояние покоя и отсутствия напряжения
I feel very relaxed
Я чувствую себя очень расслабленным
отдыхать
проводить время в состоянии покоя
I like to relax on the beach
Мне нравится отдыхать на пляже
опрос
В сценепроцесс получения информации путем задавания вопросов
The questioning lasted all day
Опрос длился весь день
сомневающийся
выражение сомнения в чем либо
He gave me a questioning look
Он посмотрел на меня с сомнением
вопросительный
предложение которое запрашивает информацию
This is a questioning tone
Это вопросительный тон
допрос
официальный процесс задавания вопросов человеку
The police started the questioning
Полиция начала допрос
этаж
В сценеуровень здания
My office is on the third floor
Мой офис на третьем этаже
пол
В сцененижняя поверхность комнаты по которой ходят
Please clean the floor
Пожалуйста убери пол
право голоса
разрешение говорить во время собрания или дебатов
She had the floor for ten minutes
Ей дали право голоса на десять минут
ошеломить
сильно удивить или поразить кого-либо
His answer floored me
Его ответ меня ошеломил
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
вопрос
В сценеситуация которая вызывает сложности
This is a major problem
Это большая проблема
пожалуйста
фраза для ответа на благодарность
No problem
Без проблем
проблема
ситуация или задача которую трудно решить
I have a small problem
У меня маленькая проблема
легко
без каких либо трудностей
I did it no problem
Я сделал это без проблем
джентльмен
В сценевежливое обозначение мужчины
He is a real gent
Он настоящий джентльмен
включая
В сценеимея в составе как часть группы
The price is high including tax
Цена высокая включая налог
отпереть
В сценеоткрыть запертую дверь или контейнер
Please unlock the front door
Пожалуйста отпри входную дверь
раскрыть
сделать что-то новое доступным или возможным
This discovery will unlock new possibilities
Это открытие раскроет новые возможности
жертва
В сценечеловек пострадавший от чьих-то действий
The victim called the police
Жертва вызвала полицию
потерпевший
человек получивший травму в результате какого-либо события
The victim was taken to the hospital
Потерпевший был доставлен в больницу
пострадавший
человек понесший ущерб в результате преступления или несчастного случая
They are victims of a robbery
Они пострадавшие от ограбления
страдалец
человек терпящий лишения из-за внешних обстоятельств
She was a victim of circumstances
Она стала жертвой обстоятельств
наносить
В сцененакладывать вещество на часть тела
He drew on some cream
Он нанёс немного крема
высказываться
выражать свое мнение о чем-либо
She drew on the situation
Она высказалась о ситуации
использовать
применять что-то в качестве источника
We draw on his experience
Мы используем его опыт
голодный
В сценеиспытывающий потребность в еде
I am very hungry
Я очень голоден
проголодавшийся
В сценеиспытывающий потребность поесть сильнее чем раньше
After the run I felt hungrier
После бега я почувствовал себя более голодным
алчущий
испытывающий сильное желание чего-либо
He is hungry for success
Он жаждет успеха
паук
В сценемаленькое существо с восемью ногами которое плетёт паутину
Look at that big spider
Посмотри на того большого паука
паук
небольшое животное с восемью ногами которое плетёт паутину
The spider caught a fly in its web
Паук поймал муху в свою паутину
отель
В сценеместо где вы платите за ночлег во время путешествия
I stayed at a nice hotel
Я останавливался в хорошем отеле
гостиница
здание где люди останавливаются во время поездок
The hotel is near the airport
Гостиница находится рядом с аэропортом
жильё
место где путешественники могут остановиться и поспать
We booked a hotel for our vacation
Мы забронировали жильё для нашего отпуска
подгоревший
В сценеприготовленный до черноты или очень сухой
This toast is burnt
Этот тост подгорел
гореть
находиться в огне или вызывать горение
The wood burnt brightly
Дрова ярко горели
обгоревший
повреждённый огнём или жаром
I touched the burnt surface
Я прикоснулся к обгоревшей поверхности
сжигать
повредить или уничтожить что-либо пламенем
They burnt the old papers
Они сожгли старые бумаги
обожжённый
получивший травму от огня или тепла
He has burnt fingers
У него обожжённые пальцы
опалённый
повреждённый или почерневший от жара или пламени
The grass is burnt by the sun
Трава опалена солнцем