Stranger Things — Сезон 2 Серия 5

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The hotel has a cozy feels

У отеля уютная атмосфера

I feel that we should go now

Я полагаю что нам пора идти

The chair feels a bit shaky

Стул кажется немного неустойчивым

He was caught smoking weed

Его поймали за курением марихуаны

They sell weed on the street

Они продают травку на улице

We must weed out the weak members

Мы должны удалить слабых членов

She likes to weed the garden

Ей нравится полоть сад

It is time to weed the flower bed

Пришло время пропалывать клумбу

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

Scientists must be objective

Учёные должны быть объективными

There are sixteen ounces in a pound

В фунте шестнадцать унций

This ingredient weighs one ounce

Этот ингредиент весит одну унцию

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

We wandered through the forest

Мы бродили по лесу

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

I listened to the recording

Я прослушал запись

He collects old recordings

Он собирает старые пластинки

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I will shadow the manager today

Я буду следить за работой менеджера сегодня

She applied blue eye shadow

Она нанесла голубые тени для век

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

Please stay back after the class

Пожалуйста останьтесь после урока

My now memories are mostly about the trip

Мои недавние воспоминания в основном о поездке

You wanna play

Ты хочешь играть

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

He invests in complex financial derivatives

Он инвестирует в сложные финансовые деривативы

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

The curtain fell at the end of the show

Занавес опустился в конце представления

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

He has moderate political views

У него умеренные политические взгляды

We expect moderate growth

Мы ожидаем умеренный рост

She will moderate the debate

Она будет модерировать дискуссию

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The book contains a timeline of the war

Книга содержит хронологию войны

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос