Stranger Things — Сезон 2 Серия 8

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

It is not remotely funny

Это даже отдалённо не смешно

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

There was a huge crowd at the station

На вокзале была огромная толпа

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I lost the user manual

Я потерял руководство пользователя

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

She got through the hard times

Она справилась с трудными временами

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I met him in the stairwell

Я встретил его на лестничном пролёте

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

Please stay back after the class

Пожалуйста останьтесь после урока

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

He treated his inferiors with little respect

Он относился к своим подчинённым без особого уважения

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

There are many positives to this plan

У этого плана много плюсов

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

I need a hammer to fix this shelf

Мне нужен молоток чтобы починить эту полку

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

I am tied up in a meeting

Я занят на встрече

The accident tied up traffic for hours

Авария задержала движение на несколько часов

Please tie up your shoelaces

Пожалуйста завяжи шнурки

We need to tie up the loose ends

Нам нужно завершить незаконченные дела

Most of his money is tied up in property

Большая часть его денег вложена в недвижимость

This phone call tied up the line

Этот телефонный звонок занял линию

Work ties him up all day

Работа ограничивает его весь день

He plays right back

Он играет на позиции правого защитника

The machine is right back

Машина снова исправна

We are right back to the start

Мы вернулись прямо к началу

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора