Succession — Сезон 1 Серия 9

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

He is the best man for this job

Он лучший кандидат для этой работы

He was invited to be the best man

Его пригласили быть дружкой

The soldier was wounded in the battle

Солдат был ранен в бою

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

The room has a beautiful view of the sea

Из комнаты открывается прекрасный вид на море

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

They tried to blackmail him

Они пытались вымогать у него деньги

She blackmailed her boss

Она шантажировала своего начальника

You must saddle up the horse

Ты должен оседлать лошадь

This gift is free

Этот подарок бесплатный

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I am feeling free today

Сегодня я свободен

Feel free to ask questions

Не стесняйтесь задавать вопросы

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

Let us split the bill

Давайте разделим счёт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

Many carvings are made of ivory

Многие резные изделия сделаны из слоновой кости

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

Where is the main entrance

Где главный вход

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

We had a brief conversation

У нас был краткий разговор

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

You can stay over at my place

Ты можешь остаться у меня ночевать

She asked to stay over for the night

Она попросилась заночевать у них

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The rocket company launched a new satellite

Ракетная компания запустила новый спутник

The car rocketed down the street

Машина промчалась по улице

The rocket reached the moon

Ракета достигла луны

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He was coldcocked by a single punch

Он был нокаутирован одним ударом

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

Please round up the total to the nearest dollar

Пожалуйста округлите общую сумму до ближайшего доллара

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I bought a cozy for my teapot

Я купил чехол для своего чайника

The earth is a sphere

Земля представляет собой шар

The person themself will explain everything

Человек сам всё объяснит

The monitoring of the system is essential

Мониторинг системы является важным

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

She wore a gold broach

Она надела золотую брошь

I did not know how to broach the topic

Я не знал как завести этот разговор

They decided to broach the issue at the meeting

Они решили поднять этот вопрос на собрании

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

It was fun you know

Было весело знаешь

I saw a large lion at the zoo

Я видел большую львицу в зоопарке

He is a lion in battle

Он настоящий лев в битве

The male lion has a thick mane

У самца льва густая грива

We bought coffee at the drive through

Мы купили кофе в автокафе

The bank has a drive through for deposits

В банке есть окно обслуживания для водителей

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

That motherfucker stole my money

Этот сукин сын украл мои деньги

She gave me a hint

Она дала мне подсказку

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

This house is a good investment

Этот дом является хорошим вложением

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное