Succession — Сезон 2 Серия 1

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I made an entry in my diary

Я сделал запись в своём дневнике

His entry won the photography contest

Его работа выиграла фотоконкурс

He got busted for speeding

Его арестовали за превышение скорости

I got busted cheating on the test

Меня поймали на списывании во время теста

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

A bird sat on a heavy tree limb

Птица сидела на толстой ветви дерева

The vet will neuter the cat

Ветеринар стерилизует кота

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

He wrote his initials on the contract

Он написал свои инициалы на контракте

Please initial each page of the document

Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Always wear your seatbelt

Всегда используйте ремень безопасности

He deserves better treatment

Он заслуживает лучшего обращения

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

Ladies and gentlemen welcome to our show

Дамы и господа добро пожаловать на наше шоу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

The sounding alarm was loud

Шумящая сигнализация была громкой

I heard a sounding bell

Я услышал звучащий колокол

She is sounding happy today

Она сегодня кажется счастливой

What is your name

Как тебя зовут

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

That was a shitty thing to do

Это был паршивый поступок

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

They had it out about the money

Они обсудили разногласия по поводу денег

Let us have it out right now

Давай разрешим этот спор прямо сейчас

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

We work for good

Мы работаем во благо

I am leaving for good

Я уезжаю насовсем

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The chair acts as a table

Стул выполняет функцию стола

This room acts as a storage

Эта комната служит в качестве склада

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

The doctor treated the dying man

Врач лечил умирающего человека

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

Prick the potato with a fork

Проколи картофелину вилкой

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

We can leverage our skills to win

Мы можем использовать наши навыки чтобы победить

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

As far as I can tell it is correct

Насколько я могу судить это верно

As far as the rules go we are safe

Что касается правил мы в безопасности

You can go as far as you like

Ты можешь зайти настолько далеко насколько хочешь

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

The investor funded the new company

Инвестор профинансировал новую компанию

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика