Succession — Сезон 2 Серия 4

He is such a piece of shit

Он такой подонок

Stop talking to that piece of shit

Перестань разговаривать с этим мерзавцем

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

The monster slimed the wall

Монстр испачкал стену слизью

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

She is in kindergarten

Она ходит в детский сад

Good organization helps you work better

Хорошая организация помогает вам работать лучше

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The newspaper published a strong editorial

Газета опубликовала сильную редакционную статью

He works on editorial for a fashion magazine

Он работает над редакционными материалами для модного журнала

The editorial content is very diverse

Редакционный контент очень разнообразен

Let us speak off the record

Давайте поговорим неофициально

Our talk is off the record

Наш разговор конфиденциален

The witness spoke off the record

Свидетель говорил не для протокола

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

They used a wooden catapult to throw rocks

Они использовали деревянную катапульту чтобы метать камни

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

There was a large turnout for the concert

На концерте было много посетителей

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

That was a hairy situation

Это была рискованная ситуация

The math test was quite hairy

Тест по математике был довольно сложным

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He is receiving professional coaching

Он проходит профессиональное наставничество

They need extra coaching to succeed

Им нужно дополнительное обучение для достижения успеха

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

She won the swimming competition

Она выиграла соревнование по плаванию

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

He is a real estate broker

Он работает агентом по недвижимости

The broker acted as an intermediary

Посредник выступил в роли посредника

The broker sold the shares today

Брокер продал акции сегодня

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The wild boar lives in the forest

Дикий вепрь живёт в лесу

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

He was caught trying to smuggle diamonds

Его поймали при попытке нелегально перевезти алмазы

She managed to smuggle a phone into the prison

Ей удалось тайно пронести телефон в тюрьму

The force of the wave swept him off his feet

Сила волны сбила его с ног

They entered the sweep to win money

Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги

The wind swept across the field

Ветер пронесся по полю

This is a one day trip

Это однодневная поездка

You should dose the patient carefully

Вам следует осторожно давать пациенту лекарство

The doctor will dose the child today

Врач сегодня даст ребёнку отмеренную дозу лекарства

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

My old lady makes great pies

Моя мама печет отличные пироги

An old lady lived in that house

В том доме жила старушка

The police will clap him in jail

Полиция арестует его и отправит в тюрьму

He was diagnosed with the clap

Ему поставили диагноз триппер

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

Our synergy makes the team stronger

Наша синергия делает команду сильнее

We achieve more through synergy

Мы достигаем большего через сотрудничество

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

She likes to distress her denim jeans

Ей нравится состаривать свои джинсовые джинсы

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить