Suits — Сезон 1 Серия 1

She has grown into a kind person

Она стала добрым человеком

My garden has grown a lot

Мой сад сильно вырос

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

She is my better half

Она моя вторая половинка

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

This is a novel idea

Это новая идея

I want to book up a table for tonight

Я хочу забронировать столик на вечер

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

They left out his name

Они исключили его имя

Please do not leave out any details

Пожалуйста не упускай никаких деталей

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

I work for a travel agency

Я работаю в туристическом агентстве

They are wearing identical clothes

Они носят одинаковую одежду

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

I did it one time

Я сделал это один раз

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

She is a high school freshman

Она ученица первого класса старшей школы

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

I bought a scratch off ticket

Я купил лотерейный билет

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

She is hoping for a promotion next month

Она надеется на продвижение в следующем месяце

The company started a new sales promotion

Компания начала новую рекламную акцию

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

I got an email from him

Я получил от него электронное письмо

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте

He will set me up with a new office

Он организует мне новый офис

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

I want to make it up to you for my late arrival

Я хочу загладить свою вину перед тобой за опоздание

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

I am happy with my finding

Я доволен своей находкой

The finding of the key took time

Обнаружение ключа заняло время

The study has an interesting finding

У исследования есть интересный результат

I love eating sushi

Я люблю есть суши

I ordered a supreme pizza

Я заказал пиццу с разной начинкой