Suits — Сезон 2 Серия 1

I hope I am not causing you an inconvenience

Надеюсь я не доставляю вам неудобств

The construction works inconvenience the neighbors

Строительные работы мешают соседям

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He is standing in the queue

Он стоит в очереди

This is a standing rule

Это действующее правило

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

The convict escaped from prison

Заключённый сбежал из тюрьмы

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

Skin is a type of body tissue

Кожа это тип ткани организма

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

She is hoping for a promotion next month

Она надеется на продвижение в следующем месяце

The company started a new sales promotion

Компания начала новую рекламную акцию

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He had to take a lie detector test

Ему пришлось пройти проверку на детекторе лжи

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

I will message him later

Я напишу ему позже

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

We meet on a daily basis

Мы встречаемся на ежедневной основе

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

She is very giving to the poor

Она очень щедра к бедным

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

This publishing is very famous

Это издательство очень знаменито

She works in publishing

Она работает в издательском деле

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He wanted to pay back his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

You must pay back the loan on time

Ты должен вовремя возвратить кредит

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He studied philosophy at university

Он изучал философию в университете

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

He lost his job due to redundancy

Он потерял работу из-за сокращения

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

She deserves the benefit of the doubt

Она заслуживает того чтобы ей поверили

The company wants to improve its public image

Компания хочет улучшить свой имидж в обществе

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

The treatment was very effective

Лечение было очень эффективным

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

Please submit your application by Friday

Пожалуйста подайте ваше заявление до пятницы

The police decided to submit the suspect to questioning

Полиция решила допросить подозреваемого

I submit that the evidence is insufficient

Я утверждаю что доказательств недостаточно

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

It is important to quote sources correctly

Важно правильно цитировать источники

I asked the plumber for a price quote

Я попросил сантехника дать расценку

We had a large dinner

У нас был плотный обед

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

They found an ancient settlement

Они нашли древнее поселение

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

The ship crossed the open sea

Корабль пересек открытый океан