Suits — Сезон 2 Серия 8

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He is seriously ill

Он серьёзно болен

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She is an exception to the rule

Она является исключением из правила

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

He is a sensitive person who cares about others

Он эмоциональный человек который заботится о других

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

Hard work always pays

Упорный труд всегда окупается

He pays for his lunch

Он платит за свой обед

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

We heard a mysterious noise in the dark

Мы услышали таинственный шум в темноте

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

You need to step back and look at the big picture

Тебе нужно отстраниться и взглянуть на ситуацию в целом

Please step back from the edge

Пожалуйста отступите от края

She decided to step back from her role as manager

Она решила отойти от своей роли менеджера

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

We had a one on one talk

Мы поговорили один на один

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

He has a pain in his gut

У него болит в животе

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The front desk is open all night

Ресепшн открыт всю ночь

Please wait at the front desk

Пожалуйста подождите в приёмной

She works at the front desk

Она работает в редакции

The waiting was very long

Ожидание было очень долгим

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She stayed in the rack all morning

Она оставалась в кровати всё утро

She has a beautiful rack

У неё красивая грудь

Put your coat on the rack

Повесь своё пальто на стойку

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки