Suits — Сезон 2 Серия 13

Save your report in a new folder

Сохрани свой отчёт в новой папке

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

They use their position as leverage

Они используют своё положение как рычаг влияния

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I have an allergy to peanuts

У меня аллергия на арахис

Do you have any allergies

У вас есть какие-либо аллергии

His allergy makes him sneeze

Его аллергия заставляет его чихать

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The cost of the meal is high

Цена еды высока

We saw a baboon at the zoo

Мы видели обезьяну в зоопарке

We are studying how gender influences identity

Мы изучаем как гендер влияет на идентичность

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

The jury returned an indictment against the suspect

Присяжные вынесли обвинительный акт подозреваемому

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

I read the reviews before buying

Я прочитал отзывы перед покупкой

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

You should not speed on city streets

Вам не следует превышать скорость на городских улицах

That is not really my speed

Это совсем не моё

I forgot my access code

Я забыл свой код доступа

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Several proposals are on the table

На рассмотрении находится несколько предложений