Suits — Сезон 2 Серия 16

We saw a baboon at the zoo

Мы видели обезьяну в зоопарке

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

He is an easy person to work with

С ним легко работать

You cannot justify such cruel behavior

Ты не можешь оправдать такое жестокое поведение

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

They had a big row about money

У них была большая ссора из-за денег

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He tried to fight off the attacker

Он попытался отбиться от нападавшего

She fought off the thief with her umbrella

Она защитилась от вора своим зонтом

I am trying to fight off a cold

Я пытаюсь противостоять простуде

He is coming home

Он идёт домой

The project is coming along well

Проект успешно развивается

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

What happened to you

Что с тобой случилось

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He had to fend off his attackers

Ему пришлось отбиваться от нападавших

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He performed a daring stunt

Он исполнил дерзкий трюк

Lack of water stunted the plants

Нехватка воды замедлила рост растений

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

She is very giving to the poor

Она очень щедра к бедным

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

The Secretary of State gave a speech

Министр иностранных дел выступил с речью

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

They fought tooth and nail to win

Они боролись изо всех сил чтобы победить

He defended his position tooth and nail

Он настойчиво защищал свою позицию

The tickets were sold out

Билеты были распроданы

They sold out for money

Они продались за деньги

He decided to sell out his company

Он решил продать свою компанию

He is seriously ill

Он серьёзно болен

Time is a valuable asset

Время это ценный ресурс

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

Good nutrition is essential for health

Правильное питание необходимо для здоровья

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She has got a blue pen

У неё есть синяя ручка

They are playing pool

Они играют в бильярд

The children swim in the pool

Дети плавают в бассейне

This is a very life affirming story

Это очень жизнеутверждающая история

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We had a nice day

Мы провели приятный день

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

She is an exception to the rule

Она является исключением из правила

My word what a beautiful house

Боже какой красивый дом

He kept his word

Он сдержал своё слово

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

This task is considered billable work

Эта задача считается оплачиваемой работой

The water was five fathoms deep

Глубина воды составляла пять морских саженей

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He acted like a total douchebag

Он повёл себя как полный подонок

That guy is such a douchebag

Этот парень такой засранец

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The baby needs formula

Младенцу нужна смесь

This medicine has a secret formula

У этого лекарства секретный состав

She is applying to law school

Она подает документы на юридический факультет