Teen Wolf — Сезон 3 Серия 1

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

What happened to him

Что с ним случилось

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

The train arrived at the station

Поезд прибыл на станцию

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

He is an easy person to work with

С ним легко работать

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The license qualifies him to drive a truck

Лицензия даёт ему право водить грузовик

She wants to qualify as a lawyer

Она хочет получить квалификацию юриста

He qualified his praise with a warning

Он ограничил свою похвалу предостережением

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

The cat tried to claw the sofa

Кошка пыталась поцарапать диван

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The car came out of nowhere

Машина возникла ниоткуда

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

It is getting cold

Становится холодно

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I went to the bank to withdraw money

Я пошел в банк чтобы снять деньги

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево