Teen Wolf — Сезон 6 Серия 5

I hope I am not causing you an inconvenience

Надеюсь я не доставляю вам неудобств

Sorry for the inconvenience

Извините за доставленные неудобства

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He tried to grasp the rope

Он попытался схватить верёвку

Keep the medicine out of his grasp

Держи лекарство вне его досягаемости

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

There is a lot at stake

На кону стоит многое

He responded in a heartbeat

Он ответил мгновенно

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

I am busy at the moment

Я сейчас занят

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

He is a pillar of the local community

Он является опорой местного сообщества

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

The food was all right

Еда была нормальной

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The manager will assume control

Менеджер примет управление

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Keep an eye on the oven

Следи за духовкой

Keep an eye on the stranger

Наблюдай за незнакомцем

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

He jumped the guard in the hall

Он напал на охранника в коридоре

The show had a fast jump

У шоу было быстрое начало

Can you jump my car

Ты можешь помочь мне завести машину

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя