The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 4

She is a famous scientist

Она известный учёный

The government passed a new law

Правительство приняло новый закон

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

Tell him to shove off

Скажи ему чтобы он убирался

We closed the meeting early

Мы завершили встречу рано

The shop is closed today

Магазин сегодня закрыт

She is studying robotics

Она изучает робототехнику

Modern robotics improves our life

Современная робототехника улучшает нашу жизнь

The school offers classes in robotics

Школа предлагает занятия по робототехнике

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

He worked for years as a government spook

Он много лет работал государственным шпионом

He has been in a vegetable state for years

Он годами находится в вегетативном состоянии

Eat more vegetables every day

Ешьте больше овощей каждый день

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The teacher dumbed down the lesson

Учитель упростил урок

He ordered a fruit cobbler

Он заказал фруктовый кобблер

The cobbler fixed my worn shoes

Сапожник починил мои поношенные туфли

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

His desk is in order

Его стол в порядке

Put the books in order

Расставь книги по порядку

She studied in order to pass

Она училась для того чтобы сдать

You should slow down at work

Тебе стоит замедлиться на работе

They bless the food before eating

Они благословляют еду перед едой

The priest blessed the water

Священник освятил воду

His main thesis is that education is key

Его главный тезис в том что образование является ключом

He submitted his thesis last week

Он сдал свое сочинение на прошлой неделе

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

She treated everyone fairly

Она относилась ко всем справедливо

It is fairly cold outside

На улице довольно холодно

They are a peace loving people

Они миролюбивый народ

The company treats its people well

Компания хорошо относится к своим сотрудникам

People need water

Людям нужна вода

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

Spelunking requires special equipment

Спелеотуризм требует специального снаряжения

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

I prefer to stay in when it rains

Я предпочитаю не выходить когда идет дождь

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

The manager will assume control

Менеджер примет управление

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

I must go now

Мне пора идти пока

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

The company distributes goods to stores

Компания распределяет товары по магазинам

They distribute the work among the team

Они распределяют работу между членами команды

She is a capable manager

Она умелый менеджер

She has an ass kicking attitude

У неё крутой характер

It was an ass kicking scene in the movie

Это была жестокая сцена в фильме

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

I will go down to London next week

Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе

I am preparing for the SAT

Я готовлюсь к экзамену SAT

That answer did not sit well with the boss

Этот ответ не понравился начальнику

She took the SAT last month

Она сдавала тест в прошлом месяце

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

This castle was built a century ago

Этот замок был построен век назад

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой