The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 6

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Paintball is an exciting team sport

Пейнтбол это захватывающий командный вид спорта

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

Give me a heads up when you are ready

Подай сигнал когда будешь готов

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The wound was mortal

Рана была смертельной

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The printer is working now

Принтер сейчас работает

This is a working model

Это рабочая модель

He likes reading a comic book

Ему нравится читать комикс

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

He likes sports whereas I prefer reading

Он любит спорт тогда как я предпочитаю чтение

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

It is a given that he will be late

Это свершившийся факт что он опоздает

He was given a new book

Ему дали новую книгу

We met at the given time

Мы встретились в определенное время

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The train goes choo choo

Поезд делает чух-чух

We are going on a choo choo

Мы едем на поезде

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The injury caused a permanent disability

Травма привела к постоянной недееспособности

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The time is right to go

Пришло время идти

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

You should mix the eggs with milk

Тебе следует смешать яйца с молоком

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

I was greeting my guests

Я приветствовал своих гостей

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I am reading a book about Peter Pan

Я читаю книгу о Питере Пэне

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

I have a lot of books

У меня много книг

He peered through the window

Он вглядывался в окно

The bill was passed by the House of Peers

Законопроект был принят палатой пэров

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I left my keys behind at home

Я забыл свои ключи дома

She had to leave her old life behind

Ей пришлось оставить свою старую жизнь

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте