The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 9
Слова и значения
427 слова
Уровень CEFR
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
сутки
В сценепериод времени продолжительностью 24 часа
A week has seven days
В неделе семь суток
эпоха
В сценепериод времени особенно в прошлом
In the days of my youth we walked everywhere
В дни моей юности мы везде ходили пешком
день
дата установленная для празднования чего либо
Today is Mother’s Day
Сегодня день матери
будущее
время которое наступит позже
One day I will travel the world
Однажды я буду путешествовать по миру
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
поляризация
В сценеразделение на две противоположные группы
This issue caused a great polarization of opinions
Этот вопрос вызвал сильную поляризацию мнений
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
заслуга
В сценеобщественное признание за достижение
She deserves credit for the project
Она заслуживает признания за этот проект
зачислить
добавить денежные средства на счет
The bank will credit your account
Банк зачислит деньги на ваш счет
кредит
возможность взять деньги в долг и вернуть их позже
He has good credit at the bank
У него хорошая кредитная история в банке
зачетная единица
единица измерения учебной нагрузки для получения степени
This course is worth three credits
Этот курс дает три зачетные единицы
синтезировать
В сценесоединять разные элементы для создания целого
Scientists synthetize these chemicals in the lab
Учёные синтезируют эти химические вещества в лаборатории
махание
В сценедвижение рукой из стороны в сторону чтобы поздороваться или подать сигнал
She is waving goodbye to her friend
Она машет рукой на прощание своему другу
по всему миру
В сценево многих или всех частях земли
She traveled around the world
Она путешествовала по всему миру
время от времени
В сценепроисходящий не постоянно
It rained on and off all day
Весь день время от времени шёл дождь
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
извинение
В сценевыражение сожаления по поводу чего-либо
I owe you an apology
Я должен принести тебе извинения
раскаяние
выражение чувства вины за совершенную ошибку
He offered an apology for his behavior
Он выразил раскаяние за своё поведение
сожаление
слова говорящие о том что вы сожалеете о поступке
Please accept my apology
Пожалуйста прими моё сожаление
предпочтительный
В сценеболее желательный или подходящий
This option is preferable
Этот вариант предпочтительнее
на
В сценев более высоком положении чем что-то другое
The book is on top of the table
Книга лежит на столе
вершина
самое высокое место или положение
He climbed to the top of the hill
Он забрался на вершину холма
помимо
в дополнение к чему-то другому
On top of that he is very kind
Помимо этого он очень добр
контролировать
быть в состоянии управлять чем-то
She is finally on top of her work
Она наконец-то контролирует свою работу
физика
В сцененаука изучающая основные свойства материи и энергии
She is studying physics at university
Она изучает физику в университете
физика
наука о материи энергии и движении
Physics is a difficult subject
Физика — сложный предмет
физика
научное исследование материи энергии и их взаимодействия
Physics explains how the world works
Физика объясняет как работает мир
физик
В сценеучёный который изучает физику
He is a famous physicist
Он известный физик
щадить
В сценепредотвращать причинение вреда или смерти
The soldiers spared the prisoners
Солдаты пощадили пленных
запасной
хранящийся на случай необходимости
I have a spare key
У меня есть запасной ключ
избавлять
предотвращать чьё-то участие в неприятной ситуации
Please spare me the details
Пожалуйста избавь меня от подробностей
тратить
не использовать что-то важное
Can you spare a minute
Можешь уделить минуту
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
анекдот
В сценекороткая интересная история
He told us an anecdote about his trip
Он рассказал нам анекдот о своей поездке
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
погружать
В сценепомещать что-либо под воду
Submerge the vegetables in water
Погрузите овощи в воду
погружаться
уходить под поверхность жидкости
The submarine began to submerge
Подводная лодка начала погружаться
мобильный телефон
В сценепортативное устройство для звонков и доступа в интернет
I forgot my cell phone at home
Я забыл свой мобильный телефон дома
телефон
устройство для общения с людьми на расстоянии
She is talking on the cell phone
Она говорит по телефону
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
прикладной
В сценеиспользуемый для достижения конкретной цели
This is an applied science
Это прикладная наука
свойства
В сценехарактеристики или черты чего-либо
This material has unique properties
У этого материала есть уникальные свойства
недвижимость
земля дома или здания которыми кто-то владеет
He owns several properties in the city
Он владеет несколькими объектами недвижимости в городе
пакетик
В сцененебольшая емкость или конверт для различных предметов
He opened a packet of crisps
Он открыл пакетик чипсов
пакет
маленькая запечатанная упаковка для хранения предметов
I bought a packet of seeds
Я купил пакет семян
типичный
В сценеслужащий стандартным примером
This is a classic mistake
Это типичная ошибка
классика
произведение высокого качества которое широко ценится
This book is a classic
Эта книга классика
вулкан
В сценегора которая может извергаться выбрасывая горячую лаву и пепел
The volcano erupted last night
Вулкан извергся прошлой ночью
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
алфавитно
В сценев порядке следования букв алфавита
Please list the names alphabetically
Пожалуйста перечислите имена в алфавитном порядке
мощный
В сценеобладающий большой силой или влиянием
This is a powerful engine
Это мощный двигатель
лётный комбинезон
В сценеспециальная одежда для пилотов
The pilot put on his flight suit
Пилот надел свой лётный комбинезон
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
данные
В сценефакты или информация для анализа
The scientist analyzed the data
Учёный проанализировал данные
еврейский
В сценеотносящийся к еврейскому народу или их религии
She studies Jewish history
Она изучает еврейскую историю
строго
В сценепри соблюдении точных правил
You are strictly speaking right
Вы строго говоря правы
формально
согласно строгим правилам или фактам
Technically we are on time
Формально мы вовремя
технически
с точки зрения точных фактов
This is technically correct
Это технически верно
точно
в соответствии с буквальными правилами
The plan is technically sound
Этот план точно выверен
громкий
В сценеимеющий высокий уровень звука
Turn the music loud
Сделай музыку громче
громко
с сильным и легко слышимым звуком
He spoke loud enough
Он говорил достаточно громко
шумный
производящий много шума
The party was very loud
Вечеринка была очень шумной
отчётливый
производящий звук который легко услышать
She gave a loud cry
Она издала отчётливый крик
питание
В сценевещества которые дают энергию и питательные элементы для роста
Plants need nourishment to grow
Растениям нужно питание для роста
неоднократно
В сценепроисходящий много раз
She repeatedly asked him to leave
Она неоднократно просила его уйти
физиологический
В сценеотносящийся к телу и его функциям
Exercise is good for your physiological health
Упражнения полезны для вашего физиологического здоровья
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
подразумевать
В сцененамекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
предлагать
высказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
эксперимент
В сценепроцедура проводимая для проверки гипотезы
Scientists did an experiment
Учёные провели эксперимент
экспериментировать
делать что-то новое чтобы увидеть результат
He wants to experiment with cooking
Он хочет поэкспериментировать с готовкой
андроид
В сценеробот с человеческим внешним видом
The movie features a friendly android
В фильме есть дружелюбный андроид
тщеславие
В сценевысокое мнение о собственной важности
Her ego did not allow her to apologize
Её тщеславие не позволило ей извиниться
эго
чувство собственной значимости
He has a big ego
У него огромное эго
самооценка
мнение человека о собственной ценности
His ego was damaged by the critique
Его самооценка пострадала от критики
подходить
В сценехорошо сочетаться или соответствовать друг другу
These shoes go with your dress
Эти туфли подходят к твоему платью
сопровождать
идти куда-то вместе с кем-то
I will go with you to the store
Я пойду с тобой в магазин
выбирать
принять решение в пользу чего-либо
I will go with the blue shirt
Я выберу синюю рубашку
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We begin our lesson now
Мы начинаем наш урок сейчас
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
вернуться
В сценеснова пойти в место или вернуться к обсуждению темы
I went back to the office
Я вернулся в офис
возвращение
возвращение к чему-либо
Let us go back to our work
Давайте вернемся к нашей работе
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
аудиосистема
В сценеустройство для прослушивания музыки с дисков или радио
Turn on the stereo
Включи аудиосистему
стереосистема
оборудование для воспроизведения музыки
He bought a new stereo
Он купил новую стереосистему
эгоист
В сценечеловек который думает только о себе
He is such an egotist
Он такой эгоист
разливать
В сценепомещать что-то в бутылку
They bottle fresh juice here
Они разливают здесь свежий сок
бутылка
стеклянный или пластиковый контейнер для жидкостей
I drink a bottle of water
Я пью бутылку воды
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах
движение дальше
В сценепродолжать делать что-то следующее
We are moving on to the next task
Мы переходим к следующему заданию
переход
начинать обсуждать новую тему
Let us move on to the next topic
Давайте перейдем к следующей теме
прогресс
продвигаться к новому этапу
I am moving on with my project
Я продолжаю работу над своим проектом
приёмник
В сценеустройство которое принимает радиосигналы
The radio receiver is broken
Радиоприёмник сломан
получатель
человек который что-то получает
He is the official receiver of the letter
Он официальный получатель этого письма
умолять
В сцененастойчиво и отчаянно просить о чем-либо
I beg you to stay
Я умоляю тебя остаться
просить
обращаться к кому-либо с просьбой о деньгах или помощи
He had to beg for money
Ему пришлось просить деньги
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
находиться
В сценебыть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
стоять
быть на ногах с выпрямленным телом
Please stand up
Пожалуйста встаньте
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
терпеть
быть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
высокий
В сценеимеющий высоту выше средней
She lives in a tall building
Она живет в высоком здании
сложный
трудновыполнимый или труднодостижимый
That is a tall order
Это сложная задача
высокий
имеющий рост выше среднего
He is a very tall man
Он очень высокий мужчина
хобби
В сценезанятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
интересовать
заставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
вечеринки
В сценемероприятие где люди празднуют или общаются
We are going to a party tonight
Мы идём сегодня вечером на вечеринку
группа
группа людей которые делают что-то вместе
The tour parties left early
Туристические группы ушли рано
получаться
В сценеиметь определенный результат или исход
Everything will work out well
Всё получится хорошо
тренироваться
выполнять физические упражнения для поддержания формы
I work out at the gym
Я тренируюсь в спортзале
разрабатывать
придумывать или развивать метод или решение
We need to work out a new plan
Нам нужно разработать новый план
решать
находить решение проблемы
We can work out this problem together
Мы можем решить эту проблему вместе
примерять
В сцененадеть предмет одежды чтобы проверить подходит ли он или хорошо ли выглядит
I want to try on this dress
Я хочу примерить это платье
спонтанно
В сценепроисходящий естественным образом без предварительного планирования
We decided to go out spontaneously
Мы спонтанно решили пойти гулять
извиняться
В сценесказать кому-то что вы сожалеете о сделанном
I must apologise for my mistake
Я должен извиниться за свою ошибку
толпа
В сценебольшое количество людей вместе
There was a huge crowd at the station
На вокзале была огромная толпа
множество
большое количество собравшихся вместе людей
A crowd of fans waited for the star
Множество фанатов ждали звезду
тесниться
сжиматься или заполнять собой ограниченное пространство
The people crowded into the small room
Люди теснились в маленькой комнате
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
первый ряд
В сценесамое лучшее место для наблюдения за событием
We sat in the front row
Мы сидели в первом ряду
передний план
самая выгодная позиция для просмотра
He is always in the front row
Он всегда на самом видном месте
первые ряды
места ближе всего к сцене или выступающим
They bought front row tickets
Они купили билеты в первые ряды
выбросил
В сценеизбавиться от чего-то ненужного
He threw away the old papers
Он выбросил старые бумаги
бросил
отправить предмет в воздух с силой
She threw the ball to me
Она бросила мне мяч
метнул
с силой направить предмет по воздуху
He threw the stone into the river
Он метнул камень в реку
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
В сценепоказывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
веб-камера
В сценекамера подключенная к компьютеру для видеозвонков
I use a webcam to talk with my family
Я использую веб-камеру чтобы поговорить со своей семьей
факт
В сцененечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
правда
В сценето что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время