The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 17

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

She is very giving to the poor

Она очень щедра к бедным

I am giving him a book

Я даю ему книгу

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

He is too self centered to care

Он слишком эгоцентричен чтобы заботиться

She is so self centered she never listens

Она такая самовлюблённая что никогда не слушает

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The smell made me feel nauseated

Этот запах вызвал у меня тошноту

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

I really screwed up this time

Я действительно ошибся в этот раз

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Tell me all the details

Расскажи мне все подробности

Can you give me one more detail

Можешь дать мне еще одну деталь

She writes articles for a fashion details

Она пишет статьи для журнала моды

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Close the window to stop the draft

Закрой окно чтобы остановить сквозняк

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

The concert will conclude with a song

Концерт завершится песней

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

It is a known fact

Это известный факт

She is a known actress

Она знаменитая актриса

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I felt embarrassed by his comment

Я почувствовал смущение из за его комментария

Do not embarrass me in front of my friends

Не смущай меня перед моими друзьями

I must go now

Мне пора идти пока

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

I will take advantage of the free offer

Я воспользуюсь этим бесплатным предложением

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The city decided to condemn the old house

Город решил признать старый дом аварийным

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

Be careful when you walk over the puddle

Будь осторожен когда перешагиваешь через лужу

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот