The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 13

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

He has a good understanding of the problem

У него хорошее понимание проблемы

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He works out to gain muscle definition

Он тренируется чтобы добиться рельефа мышц

I checked the definition in the dictionary

Я проверил определение в словаре

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

He enjoys a high status in the company

Он обладает высоким статусом в компании

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

She treated everyone fairly

Она относилась ко всем справедливо

It is fairly cold outside

На улице довольно холодно

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I expect rain today

Я ожидаю дождь сегодня

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придешь вовремя

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

Please fix it

Пожалуйста почини это

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

He wrote his initials on the contract

Он написал свои инициалы на контракте

Please initial each page of the document

Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

The room had a rank odor

В комнате был зловонный запах

He reached the rank of captain

Он достиг звания капитана

He suffers from a vitamin deficiency

Он страдает от дефицита витаминов

The system has a major technical deficiency

В системе есть крупный технический изъян

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

He took some acid at the party

Он принял наркотик на вечеринке

Lemon juice contains a weak acid

Лимонный сок содержит слабую кислоту

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I like to play video games

Я люблю играть в видеоигры

This video game is very popular

Эта видеоигра очень популярна

I like to play video games

Я люблю играть в видеоигры

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Uh oh I spilled my coffee

Ой я пролил свой кофе

We often take our health for granted

Мы часто не ценим своё здоровье

We can pencil in a meeting for Monday

Мы можем наметить встречу на понедельник

Please pencil your name on the paper

Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом

He learned how to do the floss

Он научился танцевать флосс

I need to buy more dental floss

Мне нужно купить еще зубной нити

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The office continues to function despite the repairs

Офис продолжает работать несмотря на ремонт

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

He wears expensive cologne

Он пользуется дорогим одеколоном

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума